-
Kanonensong → Finn fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Kanonensong
John war darunter und Jim war dabei
Und Georgie ist Sergeant geworden
Doch die Armee, die fragt keinen, wer er sei
Und sie marschierte hinauf nach dem Norden.
[Refrain:]
Soldaten wohnen
Auf den Kanonen
Vom Kap bis Couch Behar.
Wenn es mal regnete
Und es begegnete
Ihnen 'ne neue Rasse
'Ne braune oder blasse
Da machen sie vielleicht daraus ihr Beefsteak Tartar
Johnny war der Whisky zu warm
Und Jimmy hatte nie genug Decken
Aber Georgie nahm beide beim Arm
Und sagte: "Die Armee kann nicht verrecken".
[Refrain]
John ist gestorben und Jimmy ist tot
Und Georgie ist vermisst und verdorben
Aber Blut ist immer noch rot
Und für die Armee wird jetzt wieder geworben!
[Refrain]
Fordítás
Tykkilaulu
Jim oli siellä ja siellä myös John,
ja Georgie heitä kersanttina johti.
Vaan ei armeija kysele, kuka kukin on,
kun sen marssi kävi pohjoista kohti.
[Kertosäe:]
Hei, solttu täällä
tykkinsä päällä
Kapin kärjestä Behariin.
Hellettä kiroillaan.
Kun heimo kohdataan
ruskea tai musta
niin niistä hakkelusta
taas tehdään, kunnon raakapihvi à la Tartar.
Viskikin on kuumaa, Johnny kirosi.
Vilu Jimmyn taas sai peittojen alle.
Eipä purnata pojat, sanoi kersantti,
se ei sovi tälle armeijalle.
[Kertosäe]
Jimmy on kaatunut ja kuollut John
ja Georgie on multaa ja hiekkaa.
Vaan veri yhä vielä punaista on,
yhä kantaa imperium miekkaa.
[Kertosäe]
✕
Die Dreigroschenoper (OST): Top 3
1. | Die Moritat von Mackie Messer |
2. | Erstes Dreigroschenfinale (Über die Unsicherheit menschlicher Verhältnisse) |
3. | Barbarasong |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Finnische Übersetzung / Suomennos: Elvi Sinervo