Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Kar Beyaz (Orosz translation)

  • Előadó: Kerim Tekin
  • Dal: Kar Beyaz Album: Haykırsam Dünyaya
  • Fordítások: Angol #1, #2
Török
Török
A A

Kar Beyaz

Hasret vuruyor gecenin koynunda,
Anılar vuruyor gözyaşlarıma
Çılgın bulutlar dönüyor başımda
Uykusuz geceler kapımda
 
Yıkılsa dünya, kıyamet kopsa
Yine de vazgeçmem, ölürüm derdimden
 
[Nakarat]
Kar beyazdır ölüm ellerinden, gülüm
Yine yoksun diye düşmanım her güne
 
Dursun dünya, dönmesin sensiz
Yaşatmasın Allah’ım sensiz
 
Kűldve: ataberksbigbangataberksbigbang Szerda, 04/02/2015 - 21:12
Last edited by amateuramateur on Hétfő, 30/09/2019 - 20:37
Orosz translationOrosz (poetic, singable)
Align paragraphs

Бела, как снег

Ночью мне грудь раздирает тоска,
Не забыть ничего и слёзы текут.
Бешено кружа́т в голове облака
В эту ночь мне уже не уснуть
 
Пусть падёт весь мир, пусть суд грядёт
Но я не сдамся, нет, чем сдаться лучше смерть
 
[Припев:]
От руки твоей смерть белоснежна, мой цвет.
Каждый день горек мне, коль тебя рядом нет.
 
Пусть мир замрёт, встанет без тебя
Пускай умрёт, Аллах, без тебя
 
Köszönet
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Евгений Виноградов

Kűldve: vevvevvevvev Péntek, 01/07/2022 - 14:49
Translations of "Kar Beyaz"
Angol Guest
5
Német Guest
5
Orosz P,Svevvev
Please help to translate "Kar Beyaz"
Kerim Tekin: Top 3
Hozzászólások
Read about music throughout history