Katerino mome (Катерино моме) (Ukrán translation)

Advertisements
Bulgár

Katerino mome (Катерино моме)

Катерино моме, Катерино!
Катерино моме, кроткой агне!
Защо си толкоз моме хубава?
Защо си толкоз моме гиздава?
 
Я съм си мило либе хубава.
Я съм си мило либе гиздава.
Оти съм растла либе в планина.
Оти съм растла либе в Пирина.
 
Каква си вода моме, си пила?
Каква си трева моме, газила?
Каква те e майка моме раждала?
Каква те e майка моме гледала?
 
Пиринска вода, либе, съм пила,
планинска трева, либе газила,
Майка пиринка ме е гледала,
българска майка ме е раждала.
 
Българска майка ме е раждала!
 
Kűldve: Ivan U7n Szerda, 20/07/2016 - 14:22
Last edited by Ivan U7n on Szerda, 27/07/2016 - 07:50
Align paragraphs
Ukrán translation

Катерино, діво

Катерино, діво, Катерино!
Катерино, діво, ягня миле!
Чом така принадна ти, дівчино?
Чом така нарядна ти, дівчино?
 
Я, коханий, тому є принадна,
Я, коханий, тому є нарядна,
Бо росла, коханий, я у горах,
Бо росла, коханий, на Пірині.
 
Яку ж воду, дівчино, ти пила?
Що за трави ніжками ти м'яла?
Яка мати тебе народила?
Яка мати тебе доглядала?
 
Пірінську я воду, любий, пила,
полонини трави, любий, м'яла.
Пірінська матір мене доглядала,
болгарська матір мене народила!
 
Болгарська матір мене народила!
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Kűldve: Alexander Laskavtsev Kedd, 18/10/2016 - 08:04
Hozzászólások