-
Ker ta mange daje → Boszniai fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Ker ta mange daje
Ker ta mange, daje, jekh gudli kafava
Jekh gudli kafava, daje, ki vojska me džava
Ker ta mange, daje, jekh gudli kafava
Jekh gudli kafava, daje, ki vojska me džava
Sa o roma ale mande gilaven
A mi daj mange žao, oj rovel
Sa o roma ale te khelen
A mi daj mange žao, oj rovel
Ma rov, daje, ma rov mange tu
Dži beršeste, khere ka avav
Ma rov, daje, ma rov mange tu
Dži beršeste, khere ka avav.
Žao mange, mi romni rovel
Mi romni rovel, me čhaja dikhel
Žao mange, mi romni rovel
Mi romni rovel, me čhaja dikhel
Ma rov, Suzana, ma rov tu mi čhaj
Dži beršeste, khere ka avav
Ma rov, Suzana, ma rov tu mi čhaj
Dži beršeste, khere ka avav
Sa o roma, akana khelen,
A mi čhaj mange žao, oj rovel
Sa o roma, akana khelen,
A mi čhaj mange žao, oj rovel
Kűldve: Miley_Lovato 2017-01-09
Utoljára szerkesztette: Don Juan , 2022-07-03
Fordítás
Skuhaj mi majko
Skuhaj mi majko jednu slatku kahvu
Jednu slatku kahvu, jer ja polazim u vojsku
Skuhaj mi majko jednu slatku kahvu
Jednu slatku kahvu, jer ja polazim u vojsku
Svi Cigani pjevaju
A moja majka samo ona plače
Svi Cigani igraju
Samo moja majka plače
Ne plači majko
Do godine dolazim kući
Ne plači majko
Do godine dolazim kući
Žao mi je što moja žena plače
Plače i grli našu kćerku
Žao mi je što moja žena plače
Plače i grli našu kćerku
Ne plači Suzana ne plači kćerko moja
Do godine dolazim kući
Ne plači Suzana ne plači kćerko moja
Do godine dolazim kući
Svi Cigani sad igraju
Samo moja kćerka plače
Svi Cigani sad igraju
Samo moja kćerka plače
Köszönet ❤ | ||
13 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Karaula 2017-06-15
Szerző észrevételei:
According to a comment on the source page this translation was done by a certain Đele Kazanova.
Fordítás forrása:
✕
Šaban Bajramović: Top 3
1. | Opa cupa |
2. | Ker ta mange daje |
3. | Geljan dade |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet
Csoport: Expert
Hozzájárulások:225 fordítások, 2 transliterations, 104 songs, 382 thanks received, 21 translation requests fulfilled for 14 members, 12 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 5 idioms, left 124 comments
Languages: native Boszniai, fluent Angol, Német
Kadija te tuži, kadija ti sudi