✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
「嫌い」
嫌い 嫌い
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い
あなたのこと
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い
あなたのその鼻歌も
体感的に感じるメッセージなんてクソ食らえ
もう私の前から早く消えてよ 喋らないで
いつまでも離れないの
いつまでも染み付いてるの
脳に這いつくばったクソ虫共に言うの
“Not you but I should have died”(私が死ねば良かった)
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い
あなたのこと
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い
あなたのその死に方も
教えてよ 答えてよ
私のこれからなんてどうでも良かったの
こんなにも憎らしく思うのは
嫌いな私のせい
体感的に感じるメッセージなんてクソ食らえ
もう私の前から早く消えてよ
君が嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い
いつまでも離れないんです
私の脳に這いつくばったクソ虫共に言うの
”Not you but I should have died”
嫌い 嫌い
キライキライキライキライキライキライキライキライキライ
その握ったナイフ離してよ
その手に滲む血を止めて
「ごめんなさい」を連呼する私の気持ちにもなって
あなたの笑顔もう一度見せてほしいと願っても
私をかばって死んだんだもん
そんなあなた本当に「嫌い」
Kűldve: Rorii 2016-11-13
Fordítás
Hate
I hate I hate
I hate I hate I hate I hate I hate
You
I hate I hate I hate I hate I hate
Your humming, too
Fuck off with your messages hit me like a truck
Get out of my sight. Don't talk to me
I can never get away from you
I can never get this stain out
I say it in my head with the goddamned groveling insects
"Not you but I should have died" (I should have died)
I hate I hate
I hate I hate I hate I hate I hate
You
I hate I hate I hate I hate I hate
The way you died, too
Tell me, answer me
I don't care what happens to me now
Being consumed by this much hatred
Is my own hated fault
Fuck off with your messages hit me like a truck
Get out of my sight
I hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate you
I can never get away from you
I say it in my head with the goddamned groveling insects
"Not you but I should have died" (I should have died)
Hate hate
Hatehatehatehatehatehatehatehatehatehatehate
Let go of that gripped knife
Stop the blood running down your hand
Feel the same "I'm sorry" that I keep calling out
Even if I wanted you to show me your smile one more time
You died protecting me
And I really hate you for it
Köszönet ❤ | ||
16 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Mitsu-chan | 6 év 1 month |
lexa.ka | 6 év 2 months |
Guests thanked 14 times
Kűldve: nmuth 2016-11-15
Added in reply to request by Rorii
✕
The Oral Cigarettes: Top 3
1. | 狂乱 Hey Kids!! (Kyouran Hey Kids!!) |
2. | Black Memory |
3. | Don’t you think |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Get out of my sight! |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth