-
Kirli Beyaz Kedi → Román fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Kirli Beyaz Kedi
Nasılsın kızım anlat bana hikayeni kimler üzdü gözlerini
Nasılsın kızım söyle bana kendini neler kırdı kalbini
O taze saçlarda kimlerin eli yaşlanmış dumanlı nefesleri
Hoyratça itişleri, görgüsüz asaletsiz üzüşleri
Sen neler neler çektin ben biliyorum
Dokunsam ağlarsın hissediyorum
Hüzün zamanı geçti onlar eskidendi bitti hepsi geçti
Kirli beyaz kedi yıkan gözyaşımla
Kurtul anılardan, sarıl yarınlara
Kirli beyaz kedi yıkan gözyaşımla
Kurtul anılardan sarıl yarınlara
Nasılsın kızım anlat bana hikayeni kimler üzdü gözlerini
Nasılsın kızım söyle bana kendini neler kırdı kalbini
O taze saçlarda kimlerin eli yaşlanmış dumanlı nefesleri
Hoyratça itişleri görgüsüz asaletsiz üzüşleri
Sen neler neler çektin ben biliyorum
Dokunsam ağlarsın hissediyorum
Hüzün zamanı geçti onlar eskidendi bitti hepsi geçti
Kirli beyaz kedi yıkan gözyaşımla
Kurtul anılardan sarıl yarınlara
Kirli beyaz kedi yıkan gözyaşımla
Kurtul anılardan sarıl yarınlara
Kűldve: Esra Yilmaz 2016-06-27
Utoljára szerkesztette: RadixIce , 2017-08-31
Fordítás
Pisică albă, murdară
Ce mai faci, fata mea, spune-mi povestea ta, cine ți-a întristat chipul?
Ce mai faci, fata mea, spune-mi despre tine, cine ți-a frânt inima?
Pe părul acela fin, ale cui mâini au îmbătrânit, respirație cu fum,
necioplite izbituri, lipsite de grație, lipsite de maniere te-au întristat?
Prin ce ai trecut, știu,
Dacă te ating, vei plânge, simt asta,
Timpul tristeții a trecut, ei sunt în trecut, totul s-a sfârșit, a trecut.
Pisica albă, murdară, e spălată cu lacrimile mele,
Scapă de amintiri, agață-te de (ziua) de mâine,
Pisica albă, murdară, e spălată cu lacrimile mele,
Scapă de amintiri, agață-te de (ziua) de mâine.
Ce mai faci, fata mea, spune-mi povestea ta, cine ți-a întristat chipul?
Ce mai faci, fata mea, spune-mi despre tine, cine ți-a frânt inima?
Pe părul acela fin, ale cui mâini au îmbătrânit, respirație cu fum,
necioplite izbituri, lipsite de grație, lipsite de maniere te-au întristat?
Prin ce ai trecut, știu,
Dacă te ating, vei plânge, simt asta,
Timpul tristeții a trecut, ei sunt în trecut, totul s-a sfârșit, a trecut.
Pisica albă, murdară, e spălată cu lacrimile mele,
Scapă de amintiri, agață-te de (ziua) de mâine,
Pisica albă, murdară, e spălată cu lacrimile mele,
Scapă de amintiri, agață-te de (ziua) de mâine...
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)
Kűldve: Super Girl 2018-01-19
Added in reply to request by Zsuzsa Bartha
✕
Unutursam Fısılda (OST): Top 3
1. | Gel Ya Da Git |
2. | Kirli Beyaz Kedi |
3. | Bir Mazi Bin Hatıra |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: İonela
Guru Balkan & House music lover
Hozzájárulások:2200 fordítások, 1 transliteration, 660 songs, 1 collection, 14211 thanks received, 1096 translation requests fulfilled for 457 members, 198 transcription requests fulfilled, left 574 comments
Honlap: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Languages: native Román, fluent Angol, Francia, Román, advanced Angol, Francia, beginner Spanyol, Török, Bulgár
source :http://www.hitsarkisozlerim.com/humeyra-kirli-beyaz-kedi-unutursam-fisilda