✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Kласа
Сядаш ти на бара и поръчваш,
после с очите ме улучваш.
Аз съм от друга планета.
Ти си на мама момчето.
Слушай, наиграх се със играчки.
Искам някой, дето не набива спирачки,
Някой докрай да му стиска,
Някой проблеми да иска.
А ти си класа, класа, класа,
не ти понася, нася, нася,
а ти си класа, класа, класа,
не ти понася, mi amor.
А ти си класа, не ти понася
и конкуренцията се изнася,
а ти си класа, просто не миряса,
докато имаш ме само за теб.
Ти си класа! Мястото ти пазя,
но да те чакам ужасно го мразя.
Ще се побъркам, не ми изнася,
ако не дойдеш веднага до мен.
Мястото ти пазя!
Akaja gili tuke ka giljabav!
Akana, te šunen! Te šunen!
Сядаш срещу мене и се почва,
кой от двата погледа измъчва?
Веднъж погалил си котка,
но тя съвсем не е кротка.
Кой от двамата ще се напие?
Кой от двамата ината ще си надвие?
OK, признавам добър си,
такъв отдавна си търся.
А ти си класа, класа, класа,
не ти понася, нася, нася,
а ти си класа, класа, класа,
не ти понася, mi amor.
А ти си класа, не ти понася
и конкуренцията се изнася,
а ти си класа, просто не миряса,
докато имаш ме само за теб.
Ти си класа! Мястото ти пазя,
но да те чакам ужасно го мразя.
Ще се побъркам, не ми изнася,
ако не дойдеш веднага до мен.
Мястото ти пазя!
¡Te quiero mi amor, amor, amor!
¡Te quiero mi amor, amor, amor!
¡Te quiero mi amor, amor, amor!
¡Te quiero mi amor, amor!
А ти си класа, класа, класа,
не ти понася, нася, нася,
а ти си класа, класа, класа,
не ти понася, mi amor.
А ти си класа, не ти понася
и конкуренцията се изнася,
а ти си класа, просто не миряса,
докато имаш ме само за теб.
Ти си класа! Мястото ти пазя,
но да те чакам ужасно го мразя.
Ще се побъркам, не ми изнася,
ако не дойдеш веднага до мен.
Мястото ти пазя!
Kűldve: Miral Hijazi 2019-10-06
Utoljára szerkesztette: MissAtomicLau , 2022-11-08
Fordítás
Zarif
Barda oturup sipariş veriyorsun
Sonra da gözlerinle beni süzüyorsun
Ben başka bir gezegendenim
Ve sen annesinin oğlusun
Dinle, oyuncaklarla yeterince oynadım ben
Bana frenlere basmayacak birisi lazım
Sonuna kadar gidecek cesur birisi lazım
Problemler isteyen birisi lazım
Ve sen zarifsin
Sen (beni) taşıyamazsın
Ve sen zarifsin
Sen (beni) taşıyamazsın aşkım
Ve sen zarifsin, sen (beni) taşıyamazsın
Ve rakiplerin pes ediyor
Ve sen zarifsin, sen dayanamazsın
Bana sahip olana kadar
Ve sen zarifsin, sana bir yer ayırmıştım
Ama seni beklemekten sıkıldım
Deliriyorum, dayanamıyorum;
Sen yanıma hemen gelmeyince
Sana bir yer ayırmıştım
Tam karşımda oturuyorsun ve işte başlıyoruz
Hangimizin bakışı acı çektirir (diğerine)?
Bir kediyi seversin
Ama o tam olarak uysallaşmaz
Hangimiz sarhoş olacak?
Hangimiz inatçılığını yenecek?
Tamam, kabul ediyorum, gayet iyisin
Uzun zamandır senin gibi birisini arıyordum
(lyricstranslate-gksuperisi Göksu Oral)
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
bos yapma karsim | 3 év 2 months |
Emir Başaran | 3 év 6 months |
ahmetgonulx | 3 év 7 months |
Kűldve: gksuperisi 2020-08-17
Added in reply to request by ahmetgonulx
✕
Kérlek, segíts a(z) "Kласа" fordításában
Collections with "Kласа"
1. | Bulgarian songs containing Romani lyrics |
Aria (Bulgaria): Top 3
1. | Живее ми се (Zhivee mi se) |
2. | Кой (Koy) |
3. | Хеликоптер (Helicopter) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
шанс
Name: Göksu
Csoport: Expert
Hozzájárulások:392 fordítások, 5 transliterations, 106 songs, 5499 thanks received, 244 translation requests fulfilled for 162 members, 11 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 12 idioms, left 105 comments
Languages: native Török, fluent Azerbajdzsán, Angol, beginner Albán, Azerbajdzsán, Holland, Angol, Francia, Német, Olasz, Japán, Portugál, Orosz, Spanyol, Svéd
Gksuperisi (GÖKSU ORAL) -Lyricstranslate