✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Knife
Love... This is my love
メデュ-サの淚で
化石に窶せた心なら
痛みもないだろう
白い素肌に千のナイフが
光る怪物みたいに
ah あなたを抱きしめるたび
夜は血の色彩にまた染まる
傷つけたくて 愛したんじゃない
部屋に鍵を掛けて
目蓋テ-プで塞ぎ
絶望に両手を縛られたまま
暗闇へ墮ちてゆく Scary heart
Love... This is my love
愛さないこと... それも愛だね
白い素肌に千のナイフが
光る怪物のように叫ぶ
あなたを抱きしめるたび
夜はなぜ血の色彩に染まるの?
天使が折れた翼をナイフにした
それは愛しさを守り抜くためだったのに
Kűldve: chatterbox 2016-12-14
Utoljára szerkesztette: Enjovher , 2023-02-01
Fordítás
Knife
Love? This is my love
In Medusa's tears
If my heart is reduced to being a fossil
Then it won't hurt either
On the white skin 1,000 knives shine
Screaming like wild animals
Ah, whenever I want to hug you
Why is the night dyed in the color of blood?
I don't want to be in love, I don't want to be hurt
The room is locked
And my eyes are covered with tape
My hands are bound by despair
And I lapse into darkness, Scary heart
Love? This is my love
Not loving??that is love too, isn't it?
On the white skin 1,000 knives shine
Screaming like wild animals
Whenever I want to hug you
Why is the night dyed in the color of blood?
The folded wings of an angel have been cut with a knife
Even though they were just to protect love
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡
Kűldve: chatterbox 2016-12-14
Fordítás forrása:
✕
TRAX: Top 3
1. | Over the Rainbow |
2. | Tears |
3. | Let you go |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
just a good song lover
Name: Fa Sol'
Guru got the virus of translating))
Hozzájárulások:1240 fordítások, 158 transliterations, 220 songs, 25317 thanks received, 49 translation requests fulfilled for 37 members, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 185 comments
Honlap: vk.com/fa_sol_swift
Languages: native Orosz, Tatár, fluent Angol, beginner Koreai
The source:
http://www.jpopasia.com/trax/lyrics/20664/scorpio/knife/