Kogo ne stoilo by zhdat' (Кого не стоило бы ждать) (Spanyol translation)

Advertisements

Kogo ne stoilo by zhdat' (Кого не стоило бы ждать)

Ты уходила в море слёз, ты уплывала навсегда.
Нежданный ветер мимолётно унёс того,
Кто рядом был с тобой, не оставляя и следа.
Рыжий костёр сгорающих огней, синеглазых дней.
 
Того, кого не стоило бы ждать,
О том, о ком не стоило бы плакать.
Того, кого не надо вспоминать,
О том, о нём ты думаешь опять.
 
Ты уплывала навсегда от непослушного тепла
Тебя течением волны унесло от непонятного того,
Кого забыть ты не смогла.
Рыжий костёр сгорающих огней, синеглазых дней.
 
Того, кого не стоило бы ждать,
О том, о ком не стоило бы плакать.
Того, кого не надо вспоминать,
О том, о нём ты думаешь опять.
 
Ты уходила в море слёз, загадка, тайна, тихо спал.
Не оставляй недосказанных слов,
Твой город жёлтых фонарей тебя встречал и провожал.
Рыжий костёр сгорающих огней, синеглазых дней.
 
Того, кого не стоило бы ждать,
О том, о ком не стоило бы плакать.
Того, кого не надо вспоминать,
О том, о нём ты думаешь опять.
 
Kűldve: algebraalgebra Szerda, 31/12/2014 - 18:42
Spanyol translation
Align paragraphs
A A

A quien no valdría la pena esperar.

Te fuiste en un mar de lágrimas, te alejaste nadando para siempre.
Un viento inesperado se llevó en un instante a aquel
que estaba a tu lado, no dejó ni rastro.
Un fuego rojo de llamas ardientes, días de ojos azules.
 
A ese a quien no valdría la pena esperar,
por ese por quien no valdría la pena llorar.
A ese a quien no es necesario recordar,
por ese en quien piensas de nuevo.
 
Te alejaste nadando para siempre de este calor indómito.
Las olas de la corriente te llevaron de la incomprensión de aquel
a quien no has podido olvidar.
Un fuego rojo de llamas ardientes, días de ojos azules.
 
A ese a quien no valdría la pena esperar,
por ese por quien no valdría la pena llorar.
A ese a quien no es necesario recordar,
por ese en quien piensas de nuevo.
 
Te fuiste en un mar de lágrimas, enigmática, misteriosa, con el dormir tranquilo.
No dejes palabras a medias.
Tu ciudad de luces amarillas te encontró y despidió.
Un fuego rojo de llamas ardientes, días de ojos azules.
 
A ese a quien no valdría la pena esperar,
por ese por quien no valdría la pena llorar.
A ese a quien no es necesario recordar,
por ese en quien piensas de nuevo.
 
Kűldve: DschebeDschebe Kedd, 12/03/2019 - 13:16
Hozzászólások