Kolo Navi (Коло Нави) (Transliteration)

Reklám

Kolo Navi (Коло Нави)

Заплыв кровавой пеленой
Лишь в сумрак взор направив
Что видят очи пред собой
Застыв в объятьях нави?
 
Сознанье в грезах видит сон
Как ты паришь над явью
Средь стаи алчущих ворон
Что свет твой затмевают
 
Лети за солнцем
В объятья облаков
Лети, не бойся
К чертогам Стража снов
 
Пал, да во поле
По Перуна воле
Лег на земь брежну
Обнял Мару нежно
 
Мара ходила
За собой манила
Пела во кресне
Колыбельну песню
 
Сплю во пучине
Братья во кручине
Сладко мне спиться
Да не воротиться
 
Глас богов душу мою направит
В блике снов катится коло нави
Брошусь вниз, но сдержат Мары длани
Вижу огнь я на своем кургане
 
Вновь вижу я блики огня
Души родных услышат меня
В горьких слезах память живет
Стрибог им песнь мою воспоет
 
Kűldve: AmbroisieAmbroisie Péntek, 04/11/2016 - 15:03
Last edited by AmbroisieAmbroisie on Szombat, 19/11/2016 - 19:34
Transliteration
Align paragraphs
A A

Kolo Navi

Zaplyv krovavoj pelenoj
Lish' v sumrak vzor napraviv
Chto vidyat ochi pred soboj
Zastyv v ob"yat'yah navi?
 
Soznan'e v grezah vidit son
Kak ty parish' nad yav'yu
Sred' stai alchushhih voron
Chto svet tvoj zatmevayut
 
Leti za solncem
V ob"yat'ya oblakov
Leti, ne bojsya
K chertogam Strazha snov
 
Pal, da vo pole
Po Peruna vole
Leg na zem' brezhnu
Obnyal Maru nezhno
 
Mara hodila
Za soboj manila
Pela vo kresne
Kolybel'nu pesnyu
 
Splyu vo puchine
Brat'ya vo kruchine
Sladko mne spit'sya
Da ne vorotit'sya
 
Glas bogov dushu moyu napravit
V blike snov katitsya kolo navi
Broshus' vniz, no sderzhat Mary dlani
Vizhu ogn' ya na svoem kurgane
 
Vnov' vizhu ya bliki ognya
Dushi rodnyh uslyshat menya
V gor'kih slezah pamyat' zhivet
Stribog im pesn' moyu vospoet
 
  • If this translation was in any way helpful to you, please thank me by clicking the green button at the bottom of this translation. It's a small effort but means the world to me.
  • This translation is my work unless I have stated otherwise below.
  • Feel free to repost my translation, but please credit me by publishing a link to my LyricsTranslate profile as well. As I am the author of this work, at least some credit would be appropriate.  
  • Proofreading is always welcome, even if I didn't explicitly ask for it, so feel free to do so! 

Kűldve: AmbroisieAmbroisie Szombat, 19/11/2016 - 19:32
More translations of "Kolo Navi (Коло ..."
Transliteration Ambroisie
Please help to translate "Kolo Navi (Коло ..."
Hozzászólások