Kotiteatterijärjestelmä (Angol translation)

Finn
Finn
A A

Kotiteatterijärjestelmä

Seiso sä tossa oikealla
Niin mä tässä vasemmalla
Katsotaanko pikkuhiljaa
Kohtisuoraa toisiamme silmiin
 
Nyt ei oo oikee hetki tuoda
Esiin noita asioita
Joita emme tahdo tuoda julki
Tähän elämämme filmiin
 
Tän täytyy näyttää hyvältä
Vaik tää on pirun syvältä
Mut jaksa vielä hetki
Niin ei lavasteita rakennettu turhaan
 
Joo kippis ja tosi iso kulaus
Ja sitten muka lämmin halaus
Oi kuinka ihanasti voikaan ihmisiä
Johtaa täysin harhaan
 
Ilta kun saapuu
Verhot ne kiinni laskeutuu
Kotiteatterijärjestelmämme sulkeutuu
Molemmat kääntyvät omille puolilleen
Molemmat pelkäävät milloin tää sänky jää
Puolilleen
 
On kauniit seinät ja lasiportaat
Tunnelmalauseet hartaat
Mut jos koti siellä missä sydän
Niin mä olen täysin vailla kämppää
 
Matkaa sun tätä kotosta nyt
En ole enää hämmentynyt
Se juoni on se ettei puhuta
Me toisillemme enää ilman pämppää
 
Joo, katson sua siinä oikealla
Ja mietin tässä vasemmalla
Ehkä tän esityksen jälkeen
Mekin voitas funtsii julkisivuremppaa
 
Ilta kun saapuu
Verhot ne kiinni laskeutuu
Kotiteatterijärjestelmämme sulkeutuu
Molemmat kääntyvät omille puolilleen
Molemmat pelkäävät milloin tää sänky jää
Puolilleen
 
Kűldve: TenhoTenho Kedd, 30/04/2019 - 22:02
Last edited by PääsukePääsuke on Péntek, 24/05/2019 - 13:03
Angol translationAngol
Align paragraphs

Home theatre system

You stand there on the right
And I'll stand here on the left
Should we little by little
Look each other straight in the eyes
 
Now is not the right moment
To bring up those things
That we don't want to be included
In this movie of our lives
 
This has to look good
Even though this sucks
But keep going on for yet a moment
So we didn't build up this set for nothing
 
yeah cheers to you all
And then a pretentiously warm hug
Oh how wonderfully you can
Mislead people completely
 
When night arrives
The curtain goes down
Our home theatre system shuts down
Both turn on their own sides
Both fear the day when this bed will be left
Half full
 
There's beautiful walls and glass stairs
Heartfelt atmospherical sentences
But if the home is where the heart is
Then I'm completely homeless
 
I'm watching this scene now
I'm no longer confused
The plot is, that we don't talk
To each other without drinking
 
Yeah, I'm looking at you there on the right
And thinking here on the left
That maybe after this performance
We too could think about renovating the facade
 
When night arrives
The curtain goes down
Our home theatre system shuts down
Both turn on their own sides
Both fear the day when this bed will be left
Half full
 
Köszönet
Kűldve: sinilitjeesinilitjee Vasárnap, 24/10/2021 - 19:24
Hozzászólások
Read about music throughout history