-
Крушево → Angol fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Крушево
Половина свет јас пројдов
Пеев и прекрасни луѓе срце виде
Но последен концерт сепак
Во Крушево нека биде
Штом ќе запре бетер студен,
Од висини снег штом стигне
Мој ангелу што ме следиш,
Во Крушево да ме дигнеш
Да го почуствувам уште еднаш,
Вкусот на оние денови минати
Радоста на моите пријатели
И јоргованите од нејзини коси скинати
Горе кај што има рој од ѕвезди
Кај што спијат луѓе драги
Мајка ми, татко ми... да ги видат
Сите мои песни како траги
Таму еднаш ќе ве сретнам
Во тишината на вечниот мир
Кај што ме допре Божјата рака
Од небото над мојот сакан манастир...
Половина свет јас пројдов
Пеев и прекрасни луѓе срце виде
Но последен концерт сепак
Во Крушевo нека биде
Kűldve: san79 2012-10-01
Fordítás
Krushevo
I have passed half of the world
I've sung, and my heart's seen wonderful people
But my last concert, after all,
may it be in Krushevo
When the wild wind stops,
When the snow from the heights arrives
You, my angel, that have followed me
Lift me up in Krushevo1
So I could feel again,
The taste of the days that passed
The joy of my friends
And the lilacs in her hear
Up above, there's a swarm of stars
There sleep dear people
My mother, my father... they will see
All my songs just like trails
There, I'll meet you once
In the silence of the eternal peace
Where the hand of God had touched me
From the sky, above my beloved monastery...2
I have passed half of the world
I've sung, and my heart's seen wonderful people
But my last concert, after all,
may it be in Krushevo
✕
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Иван | Ivan
Csoport: Retired Moderator
Hozzájárulások:255 fordítások, 17 transliterations, 131 songs, 955 thanks received, 68 translation requests fulfilled for 33 members, 45 transcription requests fulfilled, added 29 idioms, explained 16 idioms, left 423 comments, added 3 annotations
Languages: native Macedón, fluent Angol, beginner Francia, Latin
Глазба: Тоше Проески
Стихови: Мирослав Рус
Изводе: Раде Шербеђија,Влатко Стефановски
и бенд Тоше Проеског