✕
Fordítás
Schicksalsrad
Leben aus dem Tod,
Tod aus jedem Leben.
Leben aus dem Tod,
Tod aus jedem Leben.
Das Rad singt von Kreisen,
nicht Geraden.
Hungrige Warge,
Rosse verfolgend.
Scheinende Sonn'!
Rollendes Rad!
Leben aus dem Tod,
Tod aus jedem Leben.
Du selbst gabst dich dir selbst
im umstürmten Baum;
Wissen fordert dies.
Nornen, spinnt!
Schicksal, sieg!
Mühlen, mahlt!
Hähne, kräht!
Hagel, fall!
Eis, tau auf!
Herze, schlag!
Feld, bestellt!
Jede Luft,
jeder Schlag,
jeder Tag kommt aufs Neu'!
Schicksalsrad
Schicksalsrad
Aus dem Spalt Ginnunga
du bist, du warst, du wirst, du erlangst, du wächst!
Du erwachst!
Du erwachst!
Leben aus dem Tod,
Tod aus jedem Leben.
Köszönet ❤ | ||
8 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 8 times
Kűldve: Aglais 2020-08-16
Added in reply to request by Lolllamaworm
✕
Collections with "Kvervandi"
1. | Viking inspired songs (part 3) |
Ivar Bjørnson & Einar Selvik: Top 3
1. | Kvervandi |
2. | Um heilage fjell |
3. | Hugsjá |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Teilweise recht frei übersetzt, wobei mir der Sprachrhythmus viel wichtiger war als die Worttreue. Altisländisch oder Norwegisch kann ich nicht, aber manches ähnelt dem Deutschen, außerdem haben mir englische und italienische Übersetzungen geholfen, den Sinn besser zu verstehen.