Moshe Kaye
Péntek, 29/04/2022 - 20:48
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
replaced non-functional video. Removed title from lyrics.
✕
Eredeti dalszöveg
La Baraka
La baraka
C'est quand tu es entre mes bras, que tu souris
La baraka
C'est notre vie que l'on brûle avec insouciance
La baraka
C'est rien que toi et rien que moi dans l'existence
Et nuit et jour quand tu es là
C'est notre amour, la baraka
La baraka
C'est quand tu es entre mes bras, que tu souris
La baraka
C'est notre vie que l'on brûle avec insouciance
La baraka
C'est rien que toi et rien que moi dans l'existence
Et nuit et jour quand tu es là
C'est notre amour, la baraka
Nul ne connaît son jour de chance
Car le destin, seul secret
Ouvre le bal, mène la danse
Pour un jour, une heure ou jamais
La baraka
C'est quand tu es entre mes bras, que tu souris
La baraka
C'est notre vie que l'on brûle avec insouciance
La baraka
C'est rien que toi et rien que moi dans l'existence
Et nuit et jour quand tu es là
C'est notre amour, la baraka
Moi j'y crois sans trop y croire
Quand tout à coup ça m'est revenu
Sans s'annoncer, sans crier gare
Quand soudain tu m'es apparue
Kűldve: 
Razi Nagavi 2017-01-02
Razi Nagavi 2017-01-02Utoljára szerkesztette: Moshe Kaye , 2022-04-29
Moshe Kaye , 2022-04-29Fordítás
برکت
برکت
برکت
است وقتی‌که در آغوشم هستی، وقتی لبخند میزنی
برکت
است عشق مان که آتش می‌زنیم با لا آباآلی گریمان
برکت
است که بغیر تو و من چیز دیگری در هستی وجود ندارد
و شب و روز تو اینجا هستی
این عشق مان هست که برکت است
برکت
است وقتی‌که در آغوشم هستی، وقتی لبخند میزنی
برکت
است زندگیمان که آتش می‌زنیم با لا آباآلی گریمان
برکت
است که بغیر تو و من چیز دیگری در هستی وجود ندارد
و شب و روز تو اینجا هستی
این عشق مان هست که برکت است
کسی نمی‌داند روز خوش شانسی را
چون که جزوه اسرار است
پس باز کن در خوشبختی را و تا آخر برقص
برای یک روز، یک ساعت، و یا هرگز
برکت
است وقتی‌که در آغوشم هستی، وقتی لبخند میزنی
برکت
است زندگیمان که آتش می‌زنیم با لا آباآلی گریمان
برکت
است که بغیر تو و من چیز دیگری در هستی وجود ندارد
و شب و روز تو اینجا هستی
این عشق مان هست که برکت است
من باور دارم (بدون باور زیاد)
که ناگهان بیاد آوردم
بدون آگاهی یا خبر قبلی
زمانیکه تو ناگهان در برابرم ظاهر شدی
✕
Charles Aznavour: Top 3
| 1. | La Bohème |
| 2. | Hier Encore |
| 3. | Emmenez-moi |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | sans crier gare |
| 2. | شانسی |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
This is another beautiful song by Great Charles Aznavour inspired from Orient and performed in early 70's.