Advertisement

La Boda (Portugál translation)

Advertisement
Portugál translation

A boda

Queridos irmãos continuemos com esta boda
Se há alguém presente que se oponha a este matrimônio
Que fale agora ou cale-se para sempre
 
Eu me oponho
 
(Coro)
Quem te ama como eu coisinha linda?
Ai Deus se te casas levarás a minha vida
É como um fim de uma novela
Nossa história a mais bela
Diz-me que esta cerimónia
É um pesadelo
 
Um momento pai não permita isto
É absurdo é um erro
Ponha pausa a esta boda
Já explico-lhe o meu motivo e quem sou eu
E que me escute esse estúpido
No altar e ao público
Vou contar a história de um grande amor
Faz um ano que rompemos
Como loucos nós quisemos
Nós dois partilhámos um coração
Mas hoje se casa para tentar me apagar
 
(Mas vem cá Quem é este louco)
Shhh
 
Não comentes por favor
Hoje renuncio ao seu abandono
E venho disposto a todo
Meu ídolo Romeu lutou por amor
E um soldado é um herói ainda que morra na guerra
Não saio desta igreja se não é junto com ela
 
(Coro)
Quem te ama como eu coisinha linda?
Ai Deus se te casas levarás a minha vida
É como um fim de uma novela
Nossa história a mais bela
Diz-me que esta cerimónia
É um pesadelo
 
Meu amor por Deus reconsidere
Lembremo-nos da nossa vida
Quando meninos aquele Domingo
Nós demos o primeiro beijinho
Fizemos um pacto de palavras
Eu te amo tu me amas
E ainda que vinga o fim do mundo
Nem a morte nos separa
E essas madrugadas que escalei por tua janela
O teu cãozinho me ladrava
E o teu pai levantava
Não contavam com minha astúcia,
Nunca, nunca me agarravam
A tua mãe procurando o ruído
E eu embaixo da tua cama
Como esquecer esse colégio
Onde estudei o teu corpo
No banho calco quatro
Todos os dias 2:45 dois e quarto
Não é o mesmo fazer o sexo
Que te façam o amor
Tua almofada foi testemunha
Das noites de paixão
Tu perdias o controle e até excito-te com a minha voz
Teus dias amargos remediei com uma ligação
Meu amor não te abandonei
A minha viagem foi muito necessária
E a carta que te enviei
Não a recebeste, meça o dano
 
Quem te ama como eu coisinha linda?
E agora dirijo-me ao insuficiente pouca coisa
E assim te atreves a comparar-te comigo
Quem tem-te dado título de uma mulher alheia?
Ao Cessar o do Cessar
Diz-me quem maldita seja
Eu conheço seus defeitos
Seus mais íntimos segredos
Dar-te-ei de homem a homem uma chance para falar
Que passa não dizes nada?
Tu nunca fá-la-ás feliz
Tua futura esposa chora,
lágrimas por mim
 
Porquê choras?
Porque sabes que digo a verdade
A única verdade que tu conheces
A verdade que muitos nesta boda também recordam
E sentam-se a presenciar este teatro
Dramatizado por uma hipócrita e um payaso
Sim tu és a actriz
Desta obra ridícula
Levanta a cabeça
Olha-me, olha-me quando falo-te
Eu que te vi rir, te vi chorar,
Eu que vivi ao teu lado
Os melhores e piores capítulos da nossa novela
Da nossa história
Ao teu protagonista pagas-lhe com este final
Não meu amor.
 
Kűldve: zaïroise rdc Kedd, 27/03/2018 - 15:13
Last edited by zaïroise rdc on Csütörtök, 19/04/2018 - 18:25
Please help to translate "La Boda"
Aventura: Top 3
See also
Hozzászólások