✕
Eredeti dalszöveg
La Fuite De La Lune
To outer senses there is peace,
A dreamy peace on either hand,
Deep silence in the shadowy land,
Deep silence where the shadows cease.
Save for a cry that echoes shrill
From some lone bird disconsolate;
A corncrake calling to its mate;
The answer from the misty hill.
An suddenly the moon withdraws
Her sickle from the lightening skies,
And to her sombre cavern flies,
Wrapped in a veil of yellow gauze.
Kűldve: 
SaintMark 2020-09-02
SaintMark 2020-09-02Fordítás
La Fuite De La Lune
Pentru simțurile exterioare există pace,
O pace visătoare pe ambele mâini
Liniște profundă în țara umbrită,
Liniște profundă unde umbrele încetează.
Salvați pentru un strigăt care răsună strident
De la o pasăre singuratică neconsolată;
O porumbiță își cheamă partenerul;
Răspunsul de pe dealul cețos.
Și dintr-o dată luna retrage
Secera ei din cerul luminării,
Și zboară la caverna ei mohorâtă,
Înfășurată într-un voal de tifon galben.
Valeriu RautOscar Wilde: Top 3
| 1. | Each Man Kills The Thing He Loves |
| 2. | In the Forest |
| 3. | The Ballad of Reading Gaol |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Traducere de Maria Mitea