لا ملامة (La Malama) (Angol translation)

Arab
Arab
A A

لا ملامة

لا ملامة ع اللي حبه لا ملامة
ده اللي ساب في القلب يجي مائة علامة
مش طبيعي لو ظهر بتقوم قيامة
من أول مقابلة سحر عينه ناداني
بالطريقة شد قلبي بالطريقة
مُت فيه سلمت من أول دقيقة
وأعمل إيه كان لازم أضعف في الحقيقة
دي عيون ثبتوني نص ساعة في مكاني
 
عودت عيني
على الضحكة دي
وأنا زاد حنيني
المرة دي
يوهم يا عيني
لا مش عادي
بحلم يكون جنبي ومعايا
 
حبيبي حبيبي حبيبي
حبيبي حبيبي حبيبي
 
على كيفه يعمل اللي على كيفه
في الجمال ده مطلع القمر وصيفه
يا حرام جاله يكسر مجاديفه
ما اللي بيجي في سكته ده راح بالسلامة
عن جماله كلموني عن جماله
ده اللي شاف الجنة غير اللي اتحكاله
ده اكتشاف لفيت عليه الكون بحاله
نفسي بس أقرب ولا أطول ابتسامة
 
عودت عيني
على الضحكة دي
وأنا زاد حنيني
المرة دي
يوهم يا عيني
لا مش عادي
بحلم يكون جنبي ومعايا
 
حبيبي حبيبي حبيبي
حبيبي حبيبي حبيبي
 
Kűldve: furkan alalınfurkan alalın Csütörtök, 21/10/2021 - 15:14
Angol translationAngol
Align paragraphs

No blame

There is no blame for the one who loved, no blame
He is the one who left a hundred mark on the heart
It's not normal that if he appeared it's like resurrection
The magic of his eyes called me from the first encounter
In a way, he attracted my heart.. In a way
I lost my life, I surrendered from the first moment
And what to do, I had to get weak actually
His eyes fixed me in my place for half an hour
 
I made my eyes get used
To this laugh
And my yearning increased
This time
O my eyes, he creates illusion
He is extraordinary
I dream of him by my side, with me
 
My love my love my love
My love my love my love
 
He can do whatever he wants
Beauty wise, he is moon rise and summer
Poor thing, it came to break his spirit
It didn't know that whatever comes in his way is concerned none
About his beauty, talk to me about his beauty
The one who saw the heaven differes from the one who heard about it
He's a discovery that I had searched the whole universe for
I just desire to come close to him or even catch a smile from him
 
I made my eyes get used
To this laugh
And my yearning increased
This time
O my eyes, he creates illusion
He is extraordinary
I dream of him by my side, with me
 
My love my love my love
My love my love my love
 
Köszönet
thanked 2 times
Kűldve: Doaa KhashanDoaa Khashan Csütörtök, 02/12/2021 - 00:19
Added in reply to request by ARABIC 420ARABIC 420
Szerző észrevételei:

The musculine pronouns are addressed to be feminine by the singer

Hozzászólások
MJ-Q8MJ-Q8    Csütörtök, 02/12/2021 - 03:56

🎵 🎧 🎶✨Super song✨ 🎵 🎧 🎶
Thanks for your posting & translation
✨✨✨✨✨🎵🎧🎶 ✨✨✨✨✨

Read about music throughout history