Joseph Attieh - La Trouhy | لا تروحي (Angol translation)

Angol translation

Don't Go

Versions: #1#2#3#4#5
No
Don't go
 
I have wronged you, forgive me
It will be the last time, forgive me
I have wronged you and I regret
the time that has passed
It's been all jealousy, torture,
deprivation and not a moment of joy
 
Please stay, may God keep you [safe]
I see my future life with you
I want you to be the one who raises my children
And to be my joy in my happy times1
Your love is my birth certificate
No!
Don't go!
 
I will make up to you all that has passed
the harsh past and its wounds
Say: may God make it so!
May God make it so!
I will dance and sing for you
I will spend my life standing before you
Say: may God make it so!
May God make it so!
 
I swear your wishes will be my commands
whether I am asleep or awake
I will tell you: you got it!
 
Please stay, may God keep you [safe]
I see my future life with you
I want you to be the one who raises my children
And to be my joy in my happy times1
Your love is my birth certificate
No!
Don't go!
 
I want to wake up to your eyes
I want to feel asleep to your laughter and your madness
Say: may God make it so!
May God make it so!
You are more precious to me than the whole world
I will never abandon your love
Say: may God make it so!
May God make it so!
 
In my life, I want you to be
the sun that lights up my life
 
Please stay, may God keep you [safe]
I see my future life with you
I want you to be the one who raises my children
And to be my joy in my happy times1
Your love is my birth certificate
No!
Don't go!
 
  • 1. a. b. c. or "and to be the decoration of my feasts"
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Kűldve: Velsket Szombat, 23/06/2018 - 14:55
Arab

La Trouhy | لا تروحي

Hozzászólások