La Trouhy | لا تروحي (Angol translation)

Advertisements
Arab

La Trouhy | لا تروحي

لا
لا تروحي
 
غلطت بحقك سامحينى
آخر مـرة سامحينى
غلطت بحقك وندمان
عالوقت المضا
غيرة وعذاب
وحرمان ولا لحظه رضا
 
خليكى الله يخليكى
عمرى الجايي بشوفه فيكي
بدى انت تربى ولادي
وتكوني الزيني باعيادي
حبك شهادة ميلادى
لا
لا تروحى
 
راح عوضلك كل الراح
والماضى القاسى وجراحه
وقولى ان شالله
ان شالله
راح أرقصلك راح غنيلك
راح قضي عمري مقابيلك
قولى ان شالله
ان شالله
 
طلباتك والله اوامر
نايم صاحى
بقلك حاضر
 
خليكى الله يخليكى
عمرى الجايي بشوفه فيكي
بدى انت تربى ولادي
وتكوني الزيني باعيادي
حبك شهادة ميلادى
لا
لا تروحى
 
بدى اتصبح بعيونك
واغفا ع ضحكك وجنونك
قولى ان شالله
ان شالله
يا اغلى من الدنيا كلا
عن حبك ما راح اتخلا
قولى ان شالله
ان شالله
 
بدى تكونى بحياتى
الشمس البتنور حياتى
 
خليكى الله يخليكى
عمرى الجايي بشوفه فيكي
بدى انت تربى ولادي
وتكوني الزيني باعيادي
حبك شهادة ملاادى
لا
لا تروحى
 
Kűldve: Miral Szerda, 03/08/2011 - 14:11
Last edited by Velsket on Szombat, 23/06/2018 - 14:56
Align paragraphs
Angol translation

Don't Go

Versions: #1#2#3#4#5
No
Don't go
 
I have wronged you, forgive me
It will be the last time, forgive me
I have wronged you and I regret
the time that has passed
It's been all jealousy, torture,
deprivation and not a moment of joy
 
Please stay, may God keep you [safe]
I see my future life with you
I want you to be the one who raises my children
And to be my joy in my happy times1
Your love is my birth certificate
No!
Don't go!
 
I will make up to you all that has passed
the harsh past and its wounds
Say: may God make it so!
May God make it so!
I will dance and sing for you
I will spend my life standing before you
Say: may God make it so!
May God make it so!
 
I swear your wishes will be my commands
whether I am asleep or awake
I will tell you: you got it!
 
Please stay, may God keep you [safe]
I see my future life with you
I want you to be the one who raises my children
And to be my joy in my happy times1
Your love is my birth certificate
No!
Don't go!
 
I want to wake up to your eyes
I want to feel asleep to your laughter and your madness
Say: may God make it so!
May God make it so!
You are more precious to me than the whole world
I will never abandon your love
Say: may God make it so!
May God make it so!
 
In my life, I want you to be
the sun that lights up my life
 
Please stay, may God keep you [safe]
I see my future life with you
I want you to be the one who raises my children
And to be my joy in my happy times1
Your love is my birth certificate
No!
Don't go!
 
  • 1. a. b. c. or "and to be the decoration of my feasts"
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Kűldve: Velsket Szombat, 23/06/2018 - 14:55
Hozzászólások