Advertisement

Lady Laura (Francia translation)

Advertisement
Proofreading requested
Francia translation

Lady Laura

J'ai parfois le désir d'être
De nouveau un petit enfant,
Et au moment ou je suis en soucis
Revenir et pouvoir
Te demander de m'embrasser et que tu me portes
de retour à la maison
Que tu me raconte une jolie histoire
Et que tu me fasse dormir
 
De nombreuses fois j'aimerais t'entendre
Parlant, souriant,
"Profite de ton âge,
tu es aussi un petit enfant"
Avec la distance et le temps
Je n'arrive pas à oublier,
Tant de choses que parfois je t'ai dites
J'ai besoin d'écouter
 
Lady Laure, embrasse moi fort,
Lady Laure, et raconte moi une histoire,
Lady Laure, un bisou encore une fois,
Lady Laure,
 
Lady Laure, embrasse moi fort,
Lady Laure, fais moi dormir,
Lady Laure, un bisou encore une fois
Lady Laure,
 
Tant de fois me sentant perdu,
Pendant la nuit,
Avec des problèmes et des angoisses
Qui sont des choses d'adultes,
Avec la main comme abri,
Je me protège et dirais surement
"Déjà tu verras que demain les choses,
s'arrangeront"
 
Quand j'étais un enfant
Et que je pouvais pleurer dans tes bras
Et écouter tant de belles choses,
Dans mon soucis
Dans les moments heureux,
Assis à ton côté je riais,
Et à mes heures difficiles
Tu donnais ton cœur.
 
Lady Laure, embrasse moi fort,
Lady Laure, et raconte moi une histoire,
Lady Laure, et fais moi dormir,
Lady Laure,
 
Lady Laure, embrasse moi fort,
Lady Laure, porte moi à la maison,
Lady Laure, et raconte moi une histoire,
Lady Laure,
 
J'ai parfois le désir d'être
De nouveau un petit enfant,
Le petit que toi toutefois
Personne croit avoir,
Quand parfois je t'embrasse et je te serre dans mes bras
Sous un silence entendu
Tu me dis ce
Que j'ai besoin de savoir
 
Lady Laure, embrasse moi fort,
Lady Laure, et raconte moi une histoire,
Lady Laure, et fais moi dormir,
Lady Laure,
 
Lady Laure, embrasse moi fort,
Lady Laure, porte moi à la maison,
Lady Laure, et raconte moi une histoire,
Lady Laure,
 
Lady Laura, Lady Laura, Lady, Lady, Lady, Lady, Lady Laura
Lady Laura, Lady Laura, Lady Laura.'
 
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.
Kűldve: elfy2016 Szerda, 03/08/2016 - 20:01
Added in reply to request by Delfinegomes
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Spanyol

Lady Laura

Hozzászólások