L'amore è... (Spanyol translation)

Reklám
Olasz

L'amore è...

Dimmi ma perché
La gente resta lì a ficcare il naso
Dentro le lenzuola candide
Di un uomo e di una donna
Che si amano.
 
Dimmi ma perché
Cento occhi per le strade,
Mille bocche aperte
Che ne parlano.
 
E con un amore fanno scandalo
L'amore è... un mondo senza logica
L'amore è... un mare dove perdersi
L'amore è... volare sopra gli alberi
L'amore è solo vivere, credere.
 
Vivere insieme a te
Ecco che cos'è.
 
E adesso lascia pure
Che si sfoghino,
Ecco i nostri baci
Si divertano.
 
Sembra quasi che
Il nostro letto sia,
La platea di un gioco immenso
Quanto è inutile.
 
Ma perché ancora
non capiscono.
 
L'amore è... un gioco senza regole
L'amore è... sentirsi senza limiti,
L'amore è... volare sopra gli alberi
L'amore è solo vivere, credere.
 
Vivere insieme a te
Ecco che cos'è...
 
Kűldve: José RamírezJosé Ramírez Vasárnap, 04/12/2016 - 02:48
Last edited by José RamírezJosé Ramírez on Szerda, 17/07/2019 - 23:07
Submitter's comments:

(A. Lo Vecchio - D. N. Shapiro) 1983
https://www.discogs.com/it/l-amore-e/release/3621266

Spanyol translationSpanyol
Align paragraphs
A A

El amor es...

Dime por qué
La gente se queda ahí metiendo la nariz
Dentro de las sabanas blancas
De un hombre y una mujer
Que se aman.
 
Dime por qué
Cien ojos en las calles.
Mil bocas abiertas
Qué hablan.
 
Y con un amor hacen un escándalo.
El amor es... un mundo sin lógica.
El amor es... un mar donde perderse.
El amor es... volar sobre los árboles
El amor es solo vivir, creer.
 
Vivir junto a ti
Esto es lo que es.
 
Y ahora igual deja
Que se desahoguen,
Aquí están nuestros besos
que se divierten.
 
Casi parece que
Nuestra cama es,
La platea de un inmenso juego.
Qué ridículo es.
 
Pero por qué todavía
no lo entienden.
 
El amor es... un juego sin reglas.
El amor es... sentirse sin limites,
El amor es... volar sobre los árboles
El amor es sólo vivir, creer.
 
Vivir junto a ti
Esto es lo que es...
 
Kűldve: José RamírezJosé Ramírez Szerda, 24/07/2019 - 03:47
More translations of "L'amore è..."
Angol P Guest
Nicola Di Bari: Top 3
Hozzászólások