-
L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight] → Spanyol fordítás
✕
Fordítás
El amor brilla bajo las estrellas
Timón: - Es terrible, es feo.
Pumba: - ¿Eh? ¿Qué?
Timón: Y se burlan de todo.
Pumba: - ¿Mas quién?
Timón: - El amor aparece y nosotros pobres piojosos, nos tiran a los dos.
Pumba: - Sí, lo entiendo pero ...
Timón: - Bajo los diamantes de las estrellas
Pumba: - Sí
Timón: - Qué mágico universo.
Pumba: - Universo, sí.
Timón: Pero en esta romántica atmósfera,
Huele mal en el aire.
Simba y Nala: El amor brilla bajo las estrellas,
De una extraña luz.
La tierra entera
En perfecta armonía,
Vive un momento real.
Simba: Yo quisiera decirle 'te amo'
Mas como confesarle
¿Mi secreto, mis problemas?
Es imposible,
Ella estaría demasiado herida.
Nala: ¿Qué pesado secreto esconde
Detrás de tanto rencor?
Yo sé que él es este rey en el exilio
Que reina en mi corazón.
Simba y Nala: El amor brilla bajo las estrellas,
De una extraña luz.
La tierra entera
En perfecta armonía,
Vive su historia más bella.
Simba y Nala: El amor brilla bajo las estrellas,
Iluminando los corazones.
Su luz alumbra hasta el infinito
Una sublime esperanza.
Timón: Si se escapan a
Su sueño esta noche,
En su loca ronda,
Pumba: Si nuestro amigo nos dice adiós,
Timón y Pumba: estaremos solos en el mundo.
Eredeti dalszöveg
L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight]
Dalszövegek (Francia)
✕
Collections with "L'amour brille sous ..."
1. | Le Roi Lion (Bande Originale Française Du Film) (2019) |
The Lion King (OST) [2019]: Top 3
1. | Can You Feel the Love Tonight |
2. | Hakuna Matata (French) |
3. | Hakuna Matata |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Guru
Hozzájárulások:945 fordítások, 1443 songs, 42 collections, 1198 thanks received, 42 translation requests fulfilled for 25 members, 44 transcription requests fulfilled, added 8 idioms, explained 8 idioms, left 265 comments, added 55 annotations
Languages: native Francia, Lingala, fluent Spanyol, Portugál, beginner Angol