Last Hurrah (Magyar translation)

Advertisements
Magyar translation

Az utolsó éljenzés

Felhagytam az ivással,
felhagytam a cigizéssel,
felhagytam a játszadozással,
felhagytam a viccelődéssel,
felhagytam a nőkkel
és felhagytam a férfiakkal.
Csak mondom, yeah.
 
Búcsút vettem a tequilától és a margaritától,
vadkender, utálom hogy el kell hagyjalak.
Nem akarom a nyomást,
nem kellenek a fejmosások,
nem, köszönöm, drágám Isten áldjon.
 
Tudom, hogy mondtam már ezelőtt,
de nem fog fájni ha mégegyszer megteszem.
 
Ez az utolsó éljenzésem,
mert ha egyszer elkezdem,
akkor tudom, hogy addig meg nem állok míg túl messze megyek.
Utolsó éljenzés
és rendben van,
talán holnap nem fogom érezni a fájdalmat.
Utolsó éljenzés-és-és-és-és-és.
Utolsó éljenzés-és-és-és-és-és.
 
Felhagytam a szívfájdalommal,
felhagytam a démonokkal,
alig várom, hogy normális legyek
ezután a hétvége után.
Felhagytam a drámával,
helyrehozom a karmámat,
csak még egy éjszaka a Nirvánában.
 
Tudom, hogy mondtam már ezelőtt,
de nem fog fájni ha mégegyszer megteszem.
 
Ez az utolsó éljenzésem,
mert ha egyszer elkezdem,
akkor tudom, hogy addig meg nem állok míg túl messze megyek.
Utolsó éljenzés
és rendben van,
talán holnap nem fogom érezni a fájdalmat.
Utolsó éljenzés-és-és-és-és-és.
Utolsó éljenzés-és-és-és-és-és.
 
Talán sosem fogok megváltozni,
de így is örülök, hogy eljöttem.
Másnap újra megpróbálom,
de addigis...
 
Ez az utolsó éljenzésem,
mert ha egyszer elkezdem,
akkor tudom, hogy addig meg nem állok míg túl messze megyek.
Utolsó éljenzés
és rendben van,
talán holnap nem fogom érezni a fájdalmat.
Utolsó éljenzés-és-és-és-és-és.
Utolsó éljenzés-és-és-és-és-és.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Kűldve: ZolosZolos Szerda, 27/02/2019 - 13:32
Added in reply to request by PcsmPcsm
Angol

Last Hurrah

Hozzászólások