Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Elissa

    لو → Szerb fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

لو

لو
غمضتن عينيي ومشيت
لا اتطلعت فيي ولا حكيت
ياريتك ما جيت
تحرم عينيي غفوتا
تلعب الصدفة لعبتا
ياريتني
ياريتني
ياريتني ما كنت لحظتا
متل اللي كأنو عيونك صرلي بعرفا
عمر وكأني ما دقت طعم العمر
هبّت مشاعر ماكنت اعرف اوصفا
غلّت ما بين العتمة وخيال والضجر
صعبة الخيانة كتير بعيون الوفا
وحدو شعور الذنب بيعرف شو بني
بلحظة سرقني البرد من حضن الكلو دفا
عمري ندهني لوين عزّتني الدنيّ
لو ما
فتّحت عيوني عالدنية
لوما
غفّيتن على أجمل قصة
يوما
لصحيت ولعرفت اللوم
لبكيت ولو ضحكت بيوم
ولا اوهامي حلمت فيك بنوما
لوما
عيش الفرحة اللي مش من حقي
لوما
أشعر إني ملكت العالم
يوما
لا خسرتك ولا حالي خسرت
ياريت بيوم اللي اخترت
صدقت ظنوني وحكياتا
ولو ماااااااااااا
لو غمضتن عينيي ومشيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييت
 
Fordítás

Da mi je

Da mi je da sam oci sklapala i krenula nazad putem svom
Da me nisi pogledao niti popricao sa mnom
Da mi nisi prisao
Ja nikada ne bih oci svoje lisala od sna
Sudbina ne bih odigralo svoje
Da mi je
Da mi je
Da mi je da nisam bila tu u tom trenutku.
 
K’o da sam prepoznala te oci od nekuda pre
K’o da do tad nisam okusila zivot
Cudan osecaj koji ne mogu da opisujem obuhvatilo me sva
Udarilo me k’o grom izmedju tama, mašta i dosade
Prevara tesko se osudjuje u ocima verni
Samo ovaj greh moze da me razume.
Za tren, hlad me je ukrala iz krila toplote,
Savest me probudilo na mesto greha gde me je ovaj zivot vodio.
 
Da mi je da nisam
Oci svoje otvorila tog dana
 
Da mi je da nisam
Pocela budno da sanjam sve najlepse bajke
 
Nikada ne bih upoznala bol optuzenog
 
Nikada ne bih zaplakala niti se nasmejala
 
I ne bih ni mi mašta sanjala o tebi dok je spavala.
 
Da mi je da nisam
Ne bih dozivela ovu srecu na kojeg nemam prava
 
Da mi je da nisam
mislila da je ceo svet moj tog dana
 
Ne bih nikada izgubila, ne bih nikada izgubila tebe nit sebe.
 
Da mi je da sam poverovala u price svoje sumnje i slutnje
tog dana kada sam tebe izabrala,
 
Da mi je da nisam
Da mi je da sam oci sklapala i krenula nazad putem svom
 
Hozzászólások