Saša Matić - Lazov Notorni (Német translation)

Szerb

Lazov Notorni

Ko produzi dalje, kad sretne te s drugim
u stranu glavu okrene
a kuci kad dodjes, on stope ti ljubi
i nista ti ne spomene
 
Niko drugi nego ovde covek ovaj
sto jos skuplja
mrvu hrabrosti za kraj
 
Refren
Hej, ludu srecu imas ti
sto me druga ne voli
pa si se opustila
sto pozelis, radis mi
 
Lazem sebe, lazem svet
da ces se promeniti
lazov notorni
 
Ko ne spava nocu i ceka do zore
dok jos svasta govore
ko zivi sa tobom izmedju juce i sutra
suze i ljubomore
 
Niko drugi nego ovde ova zena
sto zbog tebe
ima strah od promena
 
Refren
Hej, ludu srecu imas ti
sto me drugi ne voli
pa si se opustio
sto pozelis, radis mi
 
Lazem sebe, lazem svet
da ces se promeniti
moj lazov notorni
 
Lazov notorni, lazov notorni..
 
Refren
Hej, ludu srecu imas ti
sto me drugi ne voli
pa si se opustila
sto pozelis, radis mi
 
Ludu srecu imam ja
sto se vise ne nadam
sto s tobom uvek znam
bar na cemu sam
 
Kűldve: Оливер Жиру Vasárnap, 10/12/2017 - 15:17
Align paragraphs
Német translation

Notorischer Lügner

Wer geht weiter, wenn er dir mit dem anderen begegnet,
den Kopf an die Seite dreht,
und wenn du nach Hause kommst, küsst er dir die Füße
und erwähnt nichts.
 
Niemand anderes als dieser Mensch,
der noch die Krümel der Mut
sammelt für das Ende.
 
Refrain,
Hey, du hast das verrückte Glück,
dass mich die andere nicht liebt,
und hast dich entspannt,
du tust mit mir, was dir beliebt.
 
Ich lüge mich selbst und die Welt an,
dass du dich änderst,
notorischer Lügner.
 
Wer schläft nachts nicht und wartet bis zur Dämmerung,
während andere noch klatschen,
wer mir dir lebt zwischen gestern und morgen
Tränen und Eifersucht?
 
Niemand anderes als diese Frau,
die wegen dir
Angst hat vor Veränderungen.
 
Refrain,
Hey, du hast das verrückte Glück,
dass mich der andere nicht liebt,
und hast dich entspannt,
du tust mit mir, was dir beliebt.
 
Ich lüge mich selbst und die Welt an,
dass du dich änderst,
du notorischer Lügner.
 
notorischer Lügner, notorischer Lügner
 
Refrain,
Hey, du hast das verrückte Glück,
dass mich der andere nicht liebt,
und hast dich entspannt,
du tust mit mir, was dir beliebt.
 
Ich hab das verrückte Glück
das ich nicht mehr hoffe,
weil immer weiß,
woran ich mit dir bin.
 
Kűldve: leloo Csütörtök, 22/02/2018 - 08:16
Added in reply to request by AdelaP
More translations of "Lazov Notorni"
Németleloo
See also
Hozzászólások