Le'hitkarev | להתקרב (Magyar translation)

Reklám

Le'hitkarev | להתקרב

סוף של יום, שוב מתחיל הלילה
בחלון מקום מוכר, עולה למעלה חום הגוף
ישוב לשבור לבד ביחד
בשעון מחוג אחד סופר איתי עוד כמה
 
כמה עוד מרחקים להתקרב
אל כל מה שאז עטף אותי חיבק
וריק לי בלעדיו זה היה ועכשיו
בעצמי מחפש להתקרב
 
תום החום, קור נכנס לחדר
על הקיר השיר, מילים כתובות על אבן
אור כבה רפה, מגע לוטף שפתיים
כל העיר דומם ורק אני שואל עוד כמה
 
כמה עוד מרחקים להתקרב
אל כל מה שאז עטף אותי חיבק
וריק לי בלעדיו זה היה ועכשיו
בעצמי מחפש להתקרב
 
כמה עוד מרחקים להתקרב
אל כל מה שאז עטף אותי חיבק
וריק לי בלעדיו זה היה ועכשיו
בעצמי מחפש להתקרב
 
Kűldve: EffilyEffily Szombat, 14/07/2012 - 09:02
Last edited by fotis_fatihfotis_fatih on Csütörtök, 27/11/2014 - 16:02
Magyar translationMagyar
Align paragraphs
A A

Közelebb kerülni

A napnak vége, hamarosan itt az éjszaka.
Az ablakban egy ismerős hely, a testhőmérsékleted felemelkedik.
Egyedül ülök, hogy pihenjek kicsit,
s az óramutatóval együtt számolok.
 
Mennyire távolodnak el az emberek egymástól, hogy közelebb kerüljenek?
Minden mi átölelt s szorosan tartott.
Olyan üres vagyok nélküle, és most
egymagam, közelebb akarok kerülni hozzád
 
A hőség végetértével hidegség tölti meg a szobát.
A dal a falon, szavak kőbe vésve,
gyenge fénynél az ajkak folyamatosan érintkezve.
Az egész város nyugodt, s én csak azt kérdezem "Meddig még?"
 
Mennyire távolodnak el az emberek egymástól, hogy közelebb kerüljenek?
Minden mi átölelt s szorosan tartott.
Olyan üres vagyok nélküle, és most
egymagam, közelebb akarok kerülni hozzád
 
Mennyire távolodnak el az emberek egymástól, hogy közelebb kerüljenek?
Minden mi átölelt s szorosan tartott.
Olyan üres vagyok nélküle, és most
egymagam, közelebb akarok kerülni hozzád
 
Kűldve: chiakichiaki Csütörtök, 25/09/2014 - 07:50
More translations of "Le'hitkarev | להתקרב"
Magyar chiaki
Hozzászólások