Heideroosjes - Lekker Belangrijk (Német translation)

Proofreading requested
Német translation

Ganz wichtig

Ein neuer Tag, ich kratze mich ein bisschen am Sack
Die Zeitung berichtet: eine Enthauptung im Irak
Eine Gruppe von Pädophilen bittet um mehr Verständnis
Sich ritzen ist ganz schick
 
Pfff...
 
Es ist fast Mittag, gibt es es irgendwas im Fernsehen?
Omi erwürgt im Altersheim
Ein Kind erstickt am Schokoladenstreusel
Man vergewaltigt ein Schaf am hellen Tag
 
Ganz wichtig, ganz wichtig1
 
Heute ist es langweilig und blöd
Ein toter, muffiger Tag heute
Schon wieder nichts Neues, schoner wieder Nichts neues ist heute passiert
 
Der Abend fällt, ich fahre ein bisschen herum
Irgendjemand tritt das Leben aus seinem Hund
Zwei Jungen verprügeln einen Clown
Ein Junkie liegt auf der Straße und gibt sich einen Shot
 
Ganz wichtig, ganz wichtig
 
Ich komme nach Hause, surf' im Netz
Man hat die Enthauptung endlich online gesetzt
 
Ganz wichtig, ganz wichtig
Heute ist langweilig und blöd
Ein toter, muffiger Tag heute
Schon wieder nichts neues, schoner wieder nichts neues ist heute passiert
 
Heute ist langweilig und blöd
Ein doofer, lahmer Tag
Ganz wichtig, ganz wichtig
Heute ist langweilig und blöd
Ein rauher Scheißtag
Schon wieder nichts neues ist heute passiert
Ganz wichtig, ganz wichtig
 
  • 1. 'Ganz wichtig' ist hier sarkastisch gemeint
Kűldve: SnowFlake Vasárnap, 22/12/2013 - 16:43
Added in reply to request by cyrus.hillmann
Last edited by SnowFlake on Hétfő, 15/12/2014 - 09:37
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Holland

Lekker Belangrijk

Please help to translate "Lekker Belangrijk"
Heideroosjes: Top 2
See also
Hozzászólások
helena.kramer.121    Kedd, 09/12/2014 - 20:47

Z. 2: "im Irak"
Z.4: "Sich ritzen"
Z.8: "Ein Kind erstickt am Schokoladenstreusel"
Z.11: "Heute ist es langweilig"
Z.12: "nichts Neues, schon wieder nichts Neues"