Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Francia, Olasz, Orosz → Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) → Les beaux, les laids → Görög
✕
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Les beaux, les laids

[La Nurse:]
Ha, ha, ha, rient les gens autour
Ha, ha, ha, ils rient d'un amour
Qu'ils ne comprennent pas qu'ils ne sentent pas
Alors c'est pour ça qu'ils font ha, ha , ha
Riez, riez fort vous verserez des larmes qu'ils riront encore
 
Dieu que c'est facile pour les imbéciles
D'être aveugle et sourd à un grand amour
D'être aveugle et sourd
 
[Benvolio:]
Ha, ha, ha, mon Dieu qu'elle est drôle
Avec ces cheveux là elle a l'air d'un saule
Comment Roméo de nous le plus beau
Pourrait-il vraiment tenir ses serments
Comme nous tous il ment
 
[Tous:]
On est des beaux des laids on a les mêmes secrets
La vie ne nous fait pas de cadeaux
Qu'on soit des laids ou qu'on soit beaux
On veut tout ce qu'on n'a pas
On se prend pour ce qu'on n'est pas
On rit quand l'amour nous fait peur
Mais on prie pour qu'il vienne dans nos cœurs
 
[La Nurse:]
Ha, ha, ha vous n'êtes que des chiens
Ha, ha, ha rien ne vous retient
Et les jalousies sont vos seules amies
Même le vent du nord doit souffler moins fort
Que votre bêtise
 
[Mercutio:]
Ha, ha, ha, quoi que ces deux-là s'aiment
Ha, ha, ha on ne parle pas des mêmes
Deux enfants gâtés ne peuvent pas s'aimer
L'amour c'est pour ceux oubliés des dieux
Qui l'ont mérité
 
[Tous:]
On est des beaux des laids on a les mêmes secrets
La vie ne nous fait pas de cadeaux
Qu'on soit des laids ou qu'on soit beaux
On veut tout ce qu'on n'a pas
On se prend pour ce qu'on n'est pas
On rit quand l'amour nous fait peur
Mais on prie pour qu'il vienne dans nos cœurs
 
On est des beaux, des laids...
Oui, mais au fond on sait bien qui l'on est
On est des beaux, des laids...
 
On est des beaux des laids on a les mêmes secrets
La vie ne nous fait pas de cadeaux
Qu'on soit des laids ou qu'on soit beaux
On veut tout ce qu'on n'a pas
On se prend pour ce qu'on n'est pas
On rit quand l'amour nous fait peur
Mais on prie pour qu'il vienne dans nos cœurs
 
Qu'on soit des laids qu'on soit des beaux
 
Fordítás

Οι όμορφοι, οι άσχημοι

[Η Νταντά:]
Χα, χα, χα, γελούν οι άνθρωποι γύρω
Χα, χα, χα, γελάνε για μια αγάπη
Που δεν καταλαβαίνουν, που δεν αισθάνονται
Γι' αυτό λοιπόν κάνουν χα, χα, χα
Γελάστε, γελάστε δυνατά. Θα γελάνε ακόμα κι όταν κλαίτε
 
Θεέ μου είναι εύκολο για τους ανόητους
Να είναι τυφλοί και κουφοί μπροστά σε μια μεγάλη αγάπη
Να είναι τυφλοί και κουφοί
 
[Μπενβόλιο:]
Χα, χα, χα, Θεέ μου, πόσο αστείο είναι
Με αυτά τα μαλλιά, μοιάζει με ιτιά
Πώς ο Ρωμαίος, ο πιο όμορφος από μας
Θα μπορούσε να κρατήσει πραγματικά τους όρκους του;
Όπως όλοι μας, λέει ψέματα
 
['Ολοι;]
Είτε είμαστε όμορφοι είτε είμαστε άσχημοι έχουμε τα ίδια μυστικά
Η ζωή δεν μας κάνει δώρα
Είτε είμαστε άσχημοι είτε είμαστε όμορφοι
Θέλουμε ότι δεν έχουμε
Πιστεύουμε ότι είμαστε, αυτό που δεν είμαστε
Γελάμε όταν η αγάπη μας τρομάζει
Προσευχόμαστε όμως για να έρθει μέσα στις καρδιές μας
 
[Η Νταντά:]
Χα, χα, χα, δεν είστε τίποτε άλλο παρά σκυλιά
Χα, χα, χα τίποτα δεν σας συγκρατεί
Και η ζήλια είναι η μοναδική σας φίλη
Ακόμα και ο βόρειος άνεμος φυσά λιγότερο δυνατά
Από την βλακεία σας
 
[Μερκούτιος:]
Χα, χα, χα, τι κι αν αυτοί οι δυο αγαπιούνται
Χα, χα, χα, δεν μιλάμε για τους ίδιους
Δύο κακομαθημένα παιδιά δεν μπορεί να αγαπιούνται
Η αγάπη είναι για αυτούς, τους ξεχασμένους από τους θεούς
Που το αξίζουν
 
['Ολοι;]
Είτε είμαστε όμορφοι είτε είμαστε άσχημοι έχουμε τα ίδια μυστικά
Η ζωή δεν μας κάνει δώρα
Είτε είμαστε άσχημοι είτε είμαστε όμορφοι
Θέλουμε ότι δεν έχουμε
Πιστεύουμε ότι είμαστε, αυτό που δεν είμαστε
Γελάμε όταν η αγάπη μας τρομάζει
Προσευχόμαστε όμως για να έρθει μέσα στις καρδιές μας
 
Είτε είμαστε όμορφοι είτε είμαστε άσχημοι...
Ναι, αλλά στο βάθος ξέρουμε καλά, ποιοι είμαστε
Είτε είμαστε όμορφοι είτε είμαστε άσχημοι...
 
Είτε είμαστε όμορφοι είτε είμαστε άσχημοι έχουμε τα ίδια μυστικά
Η ζωή δεν μας κάνει δώρα
Είτε είμαστε άσχημοι είτε είμαστε όμορφοι
Θέλουμε ότι δεν έχουμε
Πιστεύουμε ότι είμαστε, αυτό που δεν είμαστε
Γελάμε όταν η αγάπη μας τρομάζει
Προσευχόμαστε όμως για να έρθει μέσα στις καρδιές μας
 
Είτε είμαστε άσχημοι είτε είμαστε όμορφοι
 
✕
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical): Top 3
1.Короли ночной Вероны [Les rois du monde] (Koroli nochnoy Verony)
2.Verona (Italian) [Vérone]
3.Ama e cambia il mondo [Aimer]
Hozzászólások
↑↓