-
Les gitans → Finn fordítás
- •
✕
Fordítás
Mustalaiset
Mistä olet kotoisin mustalainen? Olen kotoisin Böömistä
Mistä olet kotoisin mustalainen? Olen kotoisin Italialaista
Ja sinä, komea mustalainen? Kotoisin Andalusiasta
Ja sinä, vanha mustalainen, mistä olet kotoisin?
Olen maasta joka ei enää ole olemassa...
Hevoset kerääntyivät pitkin aitaa
Harmaa pölyn reuna
Vaahtoavat sieraimet
Mustalaiset istuvat vieressä kirkkaan liekin
Joka heittää aholle
Heidän suuret varjot
Ja yössä eriskummallinen kuoro nousee
Ja yössä kitaran sydämet lyö
Se on laulu vaeltajien joilla ei ole rajoja
Se on kiihkeä rukous mustalaisten yön
Minne menet mustalainen? Menen Böömiin
Minne menet mustalainen? Katsomaan Italiaa
Ja sinä, komea mustalainen? Andalusiaan
Ja sinä, vanha mustalainen, ystäväni?
Olen liian vanha - Jään tänne...
Enne lähtöä uuteen matkaan
Kohti toisia maisemia
Vaihtelevia teitä
Anna unelmiesi vaeltaa hetkisen
Enne lyhyttä yötä
Vähennä se tyhjyyteen
Laula, mustalainen - Sinun Cocagnin maahan
Laula, mustalainen - Sinun linnasi Espanjassa
Se on laulu vaeltajien joilla ei ole rajoja
Se on kiihkeä rukous mustalaisten yön
✕
Kapcsolódó
Leny Caldeira - Os Ciganos Version brésilienne |
Claudio Villa - Les gitans Italian version |
Arturo Testa - Gli zingari Italian adaptation of this song |
Collections with "Les gitans"
1. | Gypsies Vol. 1 |
2. | Dalida | Les Gitans (1958) |
Dalida: Top 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Château en Espagne |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Guru
Hozzájárulások:3776 fordítások, 880 songs, 1019 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 8 members, 5 transcription requests fulfilled, left 36 comments, added 6 annotations
Languages: native Finn, fluent Angol, advanced Francia, Svéd, intermediate Holland, Észt, Német, Olasz, Spanyol, Dán, Norvég, beginner Arab, Hindi, Magyar, Urdu
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
Cocagne:
https://en.wikipedia.org/wiki/Cocagne,_New_Brunswick