✕
Eredeti dalszöveg
Let Me Know
툭 한마디 내게 던지면
눈물이 터질 것 같아
아무 말 하지 말아요
괜찮다고 생각해 봐도
아무렇지도 않은 듯
태연할 수가 없네요
Someone let me know where I am
Someone tell me how should I do
연기처럼 밀려드는 외로움 속에
난 홀로 서 있죠
이렇게 난
또 오늘도 난
덩그러니 혼자 걷는 길
지쳐간 나의 마음엔
고요한 적막뿐이죠
텅 빈 하늘 아래 남겨져
붙잡을 손길도 없죠
이 맘을 누가 알까요
Someone let me know where I am
Someone tell me how should I do
연기처럼 밀려드는 외로움 속에
난 홀로 서 있죠
이렇게 난
Someone hold me now here I am
Someone show me why here I stay
하루하루 흘러가는 시간들 속에
난 머물러있죠
이렇게 난
또 오늘도 난
Kűldve: 
Δήμητρα Κου. 2021-12-16
Δήμητρα Κου. 2021-12-16Fordítás
Скажи мне
Если вдруг обронишь эти слова,
То вот-вот слёзы хлынут из глаз моих,
Поэтому ничего не говори мне...
Думала, будто в порядке я,
Будто ничего не произошло,
Но не могу сохранять спокойствие я...
Кто-нибудь, скажите мне, где я?
Кто-нибудь, скажите мне, как поступить?
В одиночестве, что захлёстывает меня как дым,
Стою одна я
Вот так,
Даже сегодня...
Путь, по которому я иду одна,
В моём измученном сердце
Лишь полная тишина...
Осталась под этим пустым небом я,
Без какой-либо поддержки,
Знакомы ли кому-нибудь чувства эти?
Кто-нибудь, скажите мне, где я?
Кто-нибудь, скажите мне, как поступить?
В одиночестве, что захлёстывает меня как дым,
Стою одна я
Вот так...
Кто-нибудь, протените руку мне, я здесь!
Кто-нибудь, объясните мне, почему я здесь?
В утекающем времени день ото дня
Пребываю я
Вот так,
Даже сегодня...
Mira1199✕
Melancholia (OST): Top 3
| 1. | 은방울 (Lily of the Valley) (eunbang-ul) |
| 2. | Darling |
| 3. | All I Need |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε｀ ) )
I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε｀ ) )