The Life I Never Led
The Life I Never Led
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
art_mhz2003 | 3 év 8 months |
Visit the site for more.
Questo brano ha una piccola storia.
Nel lontano duemila-non ricordo, fui contattato dalla Stage Entrertainment (probabilmente avevo mandato io una mail, non ricordo) come possibile candidato a lavorare come librettista per il loro nuovo musical Sister Act che volevano portare in italia (prima che la Stage lasciasse il suolo italiano definitivamente). Come provino mi furono dati tre brani da adattare, e quella che ho postato qui e' la mia "prova".
Poco tempo dopo, il buon Federico Bellone mi telefono' per comunicarmi - in una telefonata molto cortese - che la loro scelta non era ricaduta su di me (in seguito mi invito' a Milano, in occasione di un seminario che teneva alla sua accademia per conoscermi, fu comunque una soddisfazione).
Prima di oggi non avevo mai visto l'altra versione, che ho trovato su questo sito:
https://lyricstranslate.com/en/sister-act-musical-la-vita-che-non-ho-avu...
Non so quali siano stati i motivi esatti del rifiuto (immagino che l'azienda abbia giustamente deciso di puntare su persone dalle spalle piu' solide, alla fine io ero un perfetto sconosciuto nell'ambiente), ma devo ammettere che quell'occasione sfumata rimane un po' una ferita aperta a distanza di dieci anni tondi (da quella volta non sono mai piu' riuscito ad arrivare cosi' in alto).
In tutta onesta', non mi pare d'aver lavorato male, anzi mi sento di dire che diverse delle soluzioni che avevo trovato erano piuttosto azzeccate.
Peccato. Evidentemente non era destino.
1. | Die Welt, die ich nie sah [The Life I Never Led] |
2. | La vita che non ho avuto mai [The Life I Never Led] |
3. | The Life I Never Led |
1. | D'ora in poi |
2. | Sia quel che sia |
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Nemo claudicat alieno ex dolore
Cantare quasi la stessa cosa: https://versioniritmiche.blogspot.com/