Lily (Francia translation)

Reklám
Francia translationFrancia
A A

Lily

Lily était une petite fille
Qui avait peur du grand, du vaste monde.
Elle avait grandi à l'intérieur des murs de son château
De temps à autre, elle essayait de courir
Et durant la nuit, au soleil couchant
Elle est partie dans les bois
Si apeurée, si seule
 
Ils l'avaient prévenue, "n'y vas pas !
Il y a des créatures qui se tapissent dans l'ombre"
C'est alors que quelque chose d'effrayant vint
Et lui dit de ne pas s'inquiéter
 
Suis-moi juste où que j'aille
Par dessus les montagnes ou les vallées
Je te donnerai tout ce dont tu as rêvé
Laisse-moi juste entrer, oh...
Tout ce que tu as toujours voulu
Cette histoire magique qu'on t'a racontée
Et tu seras en sécurité sous mon égide
Il te suffit de me laisser rentrer, oh...
Il te suffit de me laisser rentrer, oh...
 
Elle savait qu'elle était hypnotisée
Et marchant sur la glace fine
Quand elle cassa, elle se réveilla
C'est alors qu'elle couru si vite
Qu'elle commença à crier, "Y a-t-il quelqu'un ici ?
S'il vous plaît, aidez-moi, venez me chercher"
Derrière elle, elle l'entendit dire
 
"Ne t'inquiète pas, suis-moi juste où que j'aille
Par dessus les montagnes ou les vallées
Je te donnerai tout ce dont tu as rêvé
Laisse-moi juste entrer, oh...
Tout ce que tu as toujours voulu
Cette histoire magique qu'on t'a racontée
Et tu seras en sécurité sous mon égide
Il te suffit de me laisser rentrer, oh...
Il te suffit de me laisser rentrer, oh..."
 
Tout ce que tu as toujours voulu
Cette histoire magique qu'on t'a racontée
Et tu seras en sécurité sous mon égide
Il te suffit de me laisser rentrer, oh...
 
Suis (moi) partout où je vais
Par dessus les montagnes ou les vallées
Je te donnerai tout ce dont tu as rêvé
Laisse-moi juste entrer, oh...
C'est alors qu'elle couru si vite
Qu'elle commença à crier, "Y a-t-il quelqu'un ici ?
S'il vous plaît, aidez-moi"
"Laisse-moi entrer, oh..."
 
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
Kűldve: FloppylouFloppylou Péntek, 01/02/2019 - 21:24
Added in reply to request by Daiana ValentinaDaiana Valentina
Szerző észrevételei:

A bit more poetic than the original lyrics, but I tried to get the images right Regular smile

AngolAngol

Lily

Hozzászólások