The Lion King II: Simba's Pride (OST) dalszövegei

DalszövegekFordításokKérések
A szív úgyis rátalál (Love Will Find A Way)Magyar
The Lion King II: Simba's Pride Soundtrack (Hungarian)
Angol
À Upendi [Upendi] (European French)Francia
Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (European French)
Angol
Kínai
Ah Upendi [Upendi]Török
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Turkish)
Angol
Ai No Michibiki (愛の導き) [Love will find a way]Japán
The Lion King Ii: Simba's Pride (Japanese)
Angol
Transliteration
Aileyiz [We Are One]Török
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Turkish)
Angol
Aionia Zei (Αιώνια Ζει) [He Lives in You]GörögAngol
Aionia Zei | Αιώνια ζει [He Lives In You]Görög
The Lion King Ii: Simba's Pride (Greek)
Angol #1 #2 #3
Transliteration
Alb Kbir (قلب كبير) [We Are One]Arabic (other varieties)
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Arabic)
Angol
Francia
Transliteration
Alles Draait Om Jou [Love Will Find A Way]Holland
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Dutch)
Angol
Görög
Allt Er Eitt [We are one]Izlandi
The Lion King II: Simba's Pride (Icelandic)
Angol
Aşk Bizden Yana [Love Will Find a Way]Török
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Turkish)
Angol
Ástin Finnur Leið [Love will find a way]Izlandi
The Lion King II: Simba's Pride (Icelandic)
Ayesh Guwâk (عايش جواك) [He Lives in You]Arabic (other varieties)
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Arabic)
Angol
Francia
Transliteration
BeUpendi (ביופנדי) [Upendi]Héber
The Lion King II: Simba's Pride (Hebrew)
Angol
Transliteration
Bizden Biri [One of Us]Török
The Lion King II: Simba's Pride (Turkish)
Angol
Bokura no (ぼくらの) [He lives in you]Japán
The Lion King II: Simba's Pride (Japanese)
Transliteration
Bukan Kawan Kita [Not One of Us]Indonéz
The Lion King II: Simba's Pride (Indonesian)
Cântec de MormântRomán
Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Romanian)
Chast ot Nas (Част от нас) [Not One of Us]Bulgár
The Lion King II: Simba's Pride (Bulgarian)
Transliteration
Cinta Kan Bawa Kita [Love Will Find a Way]Maláj
The Lion King II: Simba's Pride (Malay)
Angol
Contigo Está [He Lives In You]Portugál
The Lion King Ii: Simba's Pride (Brazilian Portuguese)
Angol
Dragostea va găsi o cale [Love will find a way]Román
The Lion King II: Simba's Pride (Romanian)
Angol
Dragostea [We're one]Román
The Lion King II: Simba's Pride (Romanian)
Angol
Du og Jeg [We Are One]Dán
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Danish)
Angol
Francia
Duch Żyje W Nas [He Lives In You]Lengyel
The Lion King Ii: Simba's Pride (Polish)
Angol
È la mia ninna nannaOlasz
Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Italian)
Egyek Vagyunk [We are one]Magyar
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Hungarian)
Angol
Él no es del clan [One of Us]Spanyol
The Lion King II: Simba's Pride (OST)
Angol
Él vive en ti [He Lives In You]Spanyol
The Lion King Ii: Simba's Pride (EU Spanish)
Angol
Ele Vive Em Ti [He Lives In You]Portugál
The Lion King Ii: Simba's Pride (Portuguese)
Angol
Olasz
Román
En af os [One of Us]Dán
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Danish)
Angol
En av oss (One of us)NorvégAngol
En av oss [One of Us]Svéd
The Lion King II: Simba's Pride (Swedish)
Angol
Eonjedeunji (언제든지) [He Lives in You]Koreai
The Lion King Ii: Simba's Pride (Korean)
Angol
Transliteration
Er lebt in dir [He Lives In You]Német
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (German)
Angol
Francia
Holland
Esa es mi CanciónSpanyol
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Latin Spanish)
Este es mi CantarSpanyol
Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (European Spanish)
Există-n Voi [He Lives In You]Román
The Lion King II: Simba's Pride (Romanian)
Han Bor I Deg [He Lives In You]Norvég
The Lion King II: Simba's Pride (Norwegian)
Angol
Han Er I Dig [He Lives In You]Dán
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Danish)
Angol
Francia
Han Finns I Dig [He Lives In You]Svéd
The Lion King II: Simba's Pride (Swedish)
Angol
Hän sussa on [He Lives In You]Finn
The Lion King Ii: Simba's Pride (Finnish)
Angol
Hasma'ha Afrâh (هسمعها أفراح) [My Lullaby]Arabic (other varieties)
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Arabic)
Angol
Francia
Transliteration #1 #2
He Lives In YouAngol
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride
Dán
Finn
Francia
Horvát
Spanyol
Hei-de me VingarPortugál
Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (European Portuguese)
Hij Leeft In Jou [He Lives In You]Holland
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Dutch)
Angol
Francia
Hobbena Hay'eesh (حبنا هيعيش) [Love Will Find A Way]Arabic (other varieties)
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Arabic)
Angol
Hört mein WiegenliedNémet
Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (German)
Hum Ek Hain (हम एक हैं) [We're one]Hindi
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Hindi PAL)
Angol
Transliteration
I agapi afti ola ta borei | Η αγάπη αυτή όλα τα μπορεί [Love will find a way}Görög
The Lion King II: Simba's Pride (Greek)
Angol
Finn
Transliteration
Il vit en toi [He Lives in You] (Canadian French)Francia
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Canadian French)
Angol
Il vit en toi [He Lives in You] (European French)Francia
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (European French)
Angol
Dán
Ima put za nas (Има път за нас) [Love Will Find A Way]Bulgár
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Bulgarian)
Angol
Görög
Jeden Głos [We're one]Lengyel
The Lion King II: Simba's Pride (Polish)
Angol
Francia
Horvát
Orosz
Szerb
Jeg Ved Kærlighed Ka' Gro [Love Will Find a Way]Dán
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Danish)
Angol
Görög
Jsme jako jeden [We Are One]Cseh
Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Czech)
Angol
Kärleken är stark [Love Will Find A Way]Svéd
The Lion King II: Simba's Pride (Swedish)
Angol
Kehtolaulun tään [My Lullaby]Finn
The Lion King II: Simba's Pride (Finnish)
Kjærlighetens Vei [Love Will Find a Way]Norvég
The Lion King II: Simba's Pride (Norwegian)
Angol
Svéd
L'amore troverà la via [Love Will Find A Way]Olasz
The Lion King II: Simba's Pride (Italian)
Angol
Francia
Görög
L'amour nous guidera [Love Will Find a Way] (European French)Francia
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (European French)
Angol #1 #2
Dán
Görög
Kínai
Német
Portugál
Spanyol
Török
Kabyle
L'amour saura gagner [Love Will Find A Way] (Canadian French)Francia
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Canadian French)
Angol
L'un des nôtres [One of Us] (Canadian French)Francia
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Canadian French)
Angol
Lagu TidurkuIndonéz
The Lion King II: Simba's Pride (Indonesian)
Láska si najde cestu (Love will find a way)Cseh
The Lion King II: Simba's Pride (Czech)
Angol
Liebe triumphiert [Love Will Find A Way]Német
The Lion King II: Simba's Pride (German)
Angol
Ljubav Nije Grijeh [Love Will Find a Way]Horvát
The Lion King Ii: Simba's Pride (Croatian)
Angol
Love Will Find A WayAngol
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride
Francia
Görög
Love Will Find A Way (English Pop Version)Angol
Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride
Görög
Love Will Find A Way (Thai)Thai
เดอะไลอ้อนคิง 2 : ซิมบ้าจ้าวป่าทรนง
Angol
Lui vive in te [He Lives In You]Olasz
The Lion King Ii: Simba's Pride (Italian)
Angol
Francia
Luli Luli LajLengyel
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Polish)
Má UkolébavkaCseh
Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Czech)
Mia grothia | Μια Γροθιά [We're one]Görög
The Lion King Ii: Simba's Pride (Greek)
Angol
Transliteration
Mijn Wiegenlied [My Lullaby]Holland
The Lion King II: Simba's Pride (Dutch)
Angol
Min MelodiDán
Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Danish)
Min MusikSvéd
Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Swedish)
Min VuggesangNorvég
Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Norwegian)
Mitt VögguljóðIzlandi
The Lion King II: Simba's Pride: (Icelandic)
Miłość drogę zna [Love will find a way]Lengyel
The Lion King II: Simba's Pride (Polish)
Angol
Mon chant d'espoir [My Lullaby] (European French)Francia
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (European French)
Angol
Német
Mush Mennena (مش مننا) [One of Us]Arabic (other varieties)
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Arabic)
Angol
Transliteration
Musica no ArPortugál
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Brazilian Portuguese)
My LullabyAngol
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride
Francia
Héber
Perzsa
My odno |Мы одно [We Are One]Orosz
The Lion King II: Simba's Pride (Russian)
Angol
Transliteration
Nie Si Sám [We're one]Szlovák
The Lion King II: Simba's Pride (Slovak)
Angol
Nisi sam [We're one]Horvát
The Lion King Ii: Simba's Pride (EU Portuguese)
Angol
Nos Guiará El Amor [Love Will Find A Way]Spanyol
The Lion King II: Simba's Pride (Latin Spanish)
Angol
Nous sommes un [We Are One] (Canadian French)Francia
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Canadian French)
Angol
Nous sommes un [We Are One] (European French)Francia
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (European French)
Angol
Német
Nuestra Union [We're one]Spanyol
The Lion King Ii: Simba's Pride (Latin Spanish)
Angol
O amor vencerá [Love will find a way]Portugál
The Lion King Ii: Simba's Pride (EU Portuguese)
Angol
Ő benned él [He Lives in You]Magyar
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Hungarian)
Angol
Oi Ding Chut Ming Lo (愛定出明路) [Love Will Find A Way] (Cantonese Version)Chinese (Cantonese)
獅子王2:辛巴的榮耀 (1998)
Angol
Transliteration
On Daje Moć [He Lives In You]Horvát
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Croatian)
Angol
On Yest' v Tebe | Он есть в тебе [He Lives in You]Orosz
The Lion King Ii: Simba's Pride (Russian)
Angol
Transliteration
One of UsAngol
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride
Finn
Francia
Perzsa
Spanyol
P̣hāynı Tạw Reā (ภายในตัวเรา) [He lives in you]Thai
The Lion King Ii: Simba's Pride (Thai)
Qalbun Kabîr (قلب كبير) [We're one] (Standard Arabic)Arab
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Arabic)
Angol
Rreth Këndojme Për Dashuri [We Are One]Albán
The Lion King II: Simba's Pride (Albanian)
Angol #1 #2
Rrugën do gjej dashuria [Love Will Find A Way]Albán
The Lion King Ii: Simba's Pride (Albanian)
Angol
Sä oot ain [We Are One]Finn
The Lion King II: Simba's Pride (Finnish)
Angol
Seuraan sydäntäin [Love Will Find A Way]Finn
The Lion King II: Simba's Pride (Finnish)
Angol
Shte Sme Tam (Ще сме там) [We're one]Bulgár
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Bulgarian)
Angol
Transliteration
Snivaj, Mali MojHorvát
Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Croatian)
Somos Um [We're one]Portugál
The Lion King Ii: Simba's Pride (EU Portuguese)
Angol
Spinkaj Chlapček MôjSzlovák
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Slovak)
Száll egy sötét dal (My Lullaby)Magyar
The Lion King II: Simba's Pride Soundtrack (Hungarian)
Angol
The Lion King 2: Simba's Pride [English Trailer]Angol
The Lion King 2: Simba's Pride (1998)
Többé ne jöjj közénk! [One of Us]Magyar
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Hungarian) (1994)
Angol
Trahison [One of us] (European French)FranciaAngol
Triunfará el amor [Love Will Find A Way]Spanyol
The Lion King II: Simba's Pride (EU Spanish)
Angol
U lyubvi svoy put' (У любви свой путь) [Love will find a way]Orosz
The Lion King Ii: Simba's Pride (Russian)
Angol
Transliteration
Ulineun Hanaya (우리는 하나야) [We Are One]Koreai
The Lion King II: Simba's Pride (Korean)
Angol
Transliteration
Unica realtà [We're one]Olasz
The Lion King II: Simba's Pride (Italian)
Angol
Francia
Görög
UpendiAngol
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride
Arab
Görög
Uri saran haygoya (우리는 사랑을 할거야) [Love Will Find a Way]Koreai
The Lion King II: Simba's Pride (Korean)
Transliteration
Uyu Küçük Kovu [My Lullaby]Török
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Turkish)
Francia
Angol
Vi Är En [We're one]Svéd
The Lion King II: Simba's Pride (Swedish)
Angol
Vi Er Ett [We're one]Norvég
The Lion King Ii: Simba's Pride (Norwegian)
Angol
Vo Tujh Mein Hai [ वह तुझ में है ] [He Lives In You]Hindi
The Lion King Ii: Simba's Pride (Hindi PAL)
Transliteration
Angol
Voilà ma berceuse [My Lullaby] (Canadian French)Francia
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Canadian French)
Angol
Watashitachi Wa Hitotsu (私たちはひとつ) [ We Are One]Japán
The Lion King II: Simba's Pride (Japanese)
Angol
Transliteration
We Are OneAngol
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride
Finn
Francia
Görög
Héber
Kínai
Német
Perzsa
Román
Spanyol
Svéd
Török
Wij Zijn Een [We Are One]Holland
The Lion King II: Simba's Pride (Dutch)
Angol
Wir sind eins [We're one]Német
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (German)
Angol
Francia
Zije v tobe [He Lives In You]Cseh
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Czech)
Angol
Спи спокойно ти: (My Lullaby)Bulgár
Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Bulgarian)
Transliteration
Спи сыночек мой: (My Lullaby)Orosz
Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Russian)
Transliteration
Юпенди (Upendi)Bulgár
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Bulgarian)
Angol
Transliteration
אהבה נולדה | Ahava Nolda [Love Will Find A Way]Héber
The Lion King II: Simba's Pride (Hebrew)
Angol
Transliteration
הוא חי בכם | Hu Chay Bachem [He Lives In You]Héber
The Lion King Ii: Simba's Pride (Hebrew)
Angol
Transliteration
הוא לא שייך לכאן | Hu Lo Shayakh Lekhan [Not One of Us]Héber
The Lion King II: Simba's Pride (Hebrew)
Angol
Transliteration
ילד שכב לישון | Yeled Shkhav Lishon [My Lullaby]Héber
The Lion King II: Simba's Pride (Hebrew)
Angol
Transliteration
כאיש אחד | Ke'ish Echad [We Are one]Héber
The Lion King II: Simba's Pride (Hebrew)
Angol
Transliteration
เพลงกล่อมนอน [My Lullaby]ThaiTransliteration
ไม่ใช่พวกเรา [Not One of us]ThaiTransliteration
他不屬我族群 [Not One of Us]Kínai
The Lion King II: Simba's Pride (Chinese Mainland Mandarin / Putonghua)
Angol
他在你心中[He lives in you](Ta Zai Ni Xing Zhong )Kínai
The Lion King Ii: Simba's Pride (Chinese Mandarin)
Transliteration
Angol
声音多美妙: (My Lullaby)Kínai
The Lion King II: Simba's Pride (Mandarin)
Transliteration
悲歌作和應: (My Lullaby)Chinese (Cantonese)
The Lion King II: Simba's Pride (Cantonese)
Transliteration
愛將找到一種方法[Love Will Find a Way] Chinese MandarinKínai
The Lion King II: Simba's Pride (Chinese Mandarin)
Angol
愛給我引路 (Ài gěi wǒ yǐn lù)Kínai
The Lion King OST
Angol
我们是一家人(We Are One) (Cantonese)Kínai
The Lion King II: Simba's Pride (Chinese Cantonese)
Transliteration #1 #2
Angol
我們是一家人(We Are One) (Mandarin Chinese)Kínai
The Lion King II: Simba's Pride (Mandarin Chinese)
Angol
我們是一體 (Wǒ men shì yī tǐ)KínaiAngol
我們是一體 [We Are One]KínaiAngol
私のララバイ- (My Lullaby)JapánTransliteration
나의 자장가: (My Lullaby)KoreaiTransliteration
The Lion King II: Simba's Pride (OST) transcription requests
Dong Zuk Leoi (當族类) [Not One of Us] Chinese (Cantonese) 
The Lion King II: Simba's Pride (Chinese Cantonese)
Mashtrime Albán 
Pyaar Ho Tum Mere प्यार हम तुम मेरे [Love will find a way] Hindi 
The Lion King II: Simba's Pride (Hindi PAL)
??? [We Are One] Tamil 
??? [Love Will Find A Way] Tamil 
The Lion King 2: Simba's Pride (Arabic Trailer) Arabic (other varieties) 
الاسد الملك 2: عهد سيمبا
Pĕn h̄nụ̀ng Deīyw (เป็นหนึ่งเดียว) [We Are One] Thai 
The Lion King II: Simba's Pride (Thai)
Hum Ek Hain (हम एक हैं) [We Are One] (Hindi NTSC) Hindi 
The Lion King II: Simba's Pride (Hindi NTSC)
Sejiwa [We Are One] Maláj 
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Malay)
Dia Di Kamu [He Lives In You] Indonéz 
The Lion King Ii: Simba's Pride (Indonesian)
On V Tebe Znie [He Lives In You] Szlovák 
The Lion King Ii: Simba's Pride (Slovak)
Bersamamu [He Lives In You] Maláj 
The Lion King Ii: Simba's Pride (Malay)
Hann Býr Í Þér [He Lives In You] Izlandi 
The Lion King Ii: Simba's Pride (Icelandic)
Jeton Dhe Tek Une [He lives in you] Albán 
The Lion King Ii: Simba's Pride (Albanian)
Vo Tujh Mein Hai ( वो तुझ में है ) [He Lives In You] Hindi 
The Lion King Ii: Simba's Pride (Hindi NTSC)
Ta Yue Sam Jung [He Lives In You] Kínai 
The Lion King Ii: Simba's Pride (Chinese Cantonese)
Hozzászólások
Silapin1996    Kedd, 14/02/2017 - 21:48

I don't think it's necessary to put the album as "Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (*language name*)" as not every language dub have a soundtrack for example Arabic, Hindi, Thai, Ukrainian, and a few others. I would put the title's name in that respective language. I think it goes out for every Non/Disney movie.