-
Lisboa, Não Sejas Francesa → Román fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Lisboa, Não Sejas Francesa
Não namores os franceses
Menina, Lisboa,
Portugal é meigo às vezes
Mas certas coisas não perdoa
Vê-te bem no espelho
Desse honrado velho
Que o seu belo exemplo atrai
Vai, segue o seu leal conselho
Não dês desgostos ao teu pai
Lisboa não sejas francesa
Com toda a certeza
Não vais ser feliz
Lisboa, que idéia daninha
Vaidosa, alfacinha,
Casar com Paris
Lisboa, tens cá namorados
Que dizem, coitados,
Com as almas na voz
Lisboa, não sejas francesa
Tu és portuguesa
Tu és só pra nós
Tens amor às lindas fardas
Menina, Lisboa,
Vê lá bem pra quem te guardas
Donzela sem recato, enjoa
Tens aí tenentes,
Bravos e valentes,
Nados e criados cá,
Vá, tenha modos mais decentes
Menina caprichosa e má
Kűldve: algebra 2009-12-21
Utoljára szerkesztette: ulissescoroa , 2017-04-18
Fordítás
Lisabona, nu te franțuzi
Nu te îndrăgosti de francezi,
copilă, Lisabona!
Portugalia-i blândă uneori,
dar sunt lucruri ce nu le iartă.
Uită-te în oglindă!
Ai străveche onoare,
ești tu însăți bun exemplu de urmat.
Mergi, ascultă sfatul său cinstit,
nu îl necăji pe tatăl tău!
Lisabona, nu te franțuzi,
că așa cu siguranță
nu-ai să fii fericită!
Lisabona, ce idee nocivă,
sterilă, trivială,
să-l iei pe Paris!
Lisabona, aici îndrăgostiții,
de-i numești amărâți,
pun sufletele în glas:
"Lisabona, nu te franțuzi,
tu ești portugheză,
ești doar a noastră!"
Respectă-ți portul frumos,
copilă, Lisabona!
Atenție la cei din jur,
tânără trufașă, fudulă!
Ai și porușnici
viteji și curajoși,
născuți și crescuți aici.
Mergi, poartă-te mai cu decență,
copilă capricioasă și rea!
Köszönet ❤ | ||
6 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: corneliu.hututui 2014-09-27
Utoljára szerkesztette: corneliu.hututui , 2015-02-07
✕
Collections with "Lisboa, Não Sejas ..."
1. | Songs about Cities |
2. | Songs about the capitals of Europe |
3. | A thousand and one year club |
Amália Rodrigues: Top 3
1. | Fado Português |
2. | Uma Casa Portuguesa |
3. | La tarantella |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!