Listen You (Francia translation)

Advertisements
Angol

Listen You

I open my eyes, my stare intensifies,
I lie awake in my bed
Now, days feel like years,
I’m paralyzed with tears
I hear your voice in my head
Where you’d lie untouched on your side
I can’t breathe, I can’t wait here alone
When are you coming home
I can’t give up on this
This love I cannot dismiss
 
I’m crying for you,
There’s no one to hold on to,
I’m reaching but I can’t feel a thing
It ain’t no bliss, no
 
Listen, you, I’m just missing you, wishing you were here
I confess, I’m sitting in darkness as I tear off my black mess
People think I’m insane
I’m wearing your favorite dress
Your snow white princess
As I’m dancing through the rain, listen, you,
I’m just missin’ you
 
Pacing down the hall,
Pictures hanging off the wall, and all the memories
Like déjà vu the day I met you
And, now, I’m on my knees
 
I’m crying for you, there’s no one
It doesn’t feel like I’m sober
I’m full of emptiness
It ain’t no bliss, no
 
Listen, you, I’m just missing you, wishing you were here
I confess, I’m sitting in darkness as I tear off my black mess
People think I’m insane
I’m wearing your favorite dress
Your snow white princess
As I’m dancing through the rain, listen, you,
I’m just missin’ you
 
We were made for one another
And I know I’d give my soul
I need you here
‘Cause there’s a black hole in my mind that I fear
When you’re around, it disappears
 
Listen, you, I’m just missing you
 
Wishin’ you were here
I confess, I’m sittin’ in darkness
As I tear off my black dress
If you think I’m insane,
I’m more than your favorite mess
I’m your snow white princess
As I’m dancing through the rain, listen, you,
I’m just missin’ you
 
Listen, you, I’m just missing you, wishing you were here
I confess, I’m sitting in darkness as I tear off my black mess
People think I’m insane
I’m wearing your favorite dress
Your snow white princess
As I’m dancing through the rain, listen, you,
I’m just missin’ you
 
Kűldve: nissydcnissydc Szerda, 28/10/2015 - 03:00
Last edited by BesatniasBesatnias on Szerda, 03/02/2016 - 21:19
Francia translation
Align paragraphs
A A

Écoute, toi

Versions: #1#2
J'ouvre mes yeux, mon regard s'intensifie
Je suis allongé sur mon lit, réveillé
Maintenant, les jours me paraissent des ans,
Je suis paralysé de larmes
J'entends ta voix dans ma tête
Où tu serais couchée intacte de ton côté
Je n'arrive pas à respirer, je ne peux pas attendre ici toute seule
Quand rentreras-tu à la maison ?
Je ne peux pas laisser tomber à cause de ça
Cet amour ne peut pas être abandonné
 
Je pleurs pour toi,
Il n'y a personne à qui tennir,
J'y arrive mais je ne sens rien
C'est pas le bonheur ça, non
 
Écoute, toi, tu me manques, c'est tout, j'aurais voulu que tu sois là
Je confesse, je suis assis dans l'ombre, déchirant mon chenis noir
Les gens pensent que je suis folle
Je porte ta robe favorie
Ta princesse Blance-neige
Alors que je danse sous la pluie, écoute, toi,
Tu me manques, c'est tout
 
Descendant vers le hall,
Des photos accrochées au mur, et tous les souvenirs
Comme un déjà-vu le jour où je t'ai rencontré
Et, maintenant, je suis à terre
 
Je pleurs pour toi, il n'y a personne
Je ne me sens pas sobre
Je suis pleine de vide
C'est pas le vonheur ça, non
 
Écoute, toi, tu me manques, c'est tout, j'aurais voulu que tu sois là
Je confesse, je suis assis dans l'ombre, déchirant mon chenis noir
Les gens pensent que je suis folle
Je porte ta robe favorie
Ta princesse Blance-neige
Alors que je danse sous la pluie, écoute, toi,
Tu me manques, c'est tout
 
On était fait l'un pour l'autre
Et je sais que je donnerais mon âme
J'ai besoin de toi ici
Parc'qu'il y a un trou noir dans mon esprit que je redoute
Quand tu es dans le coin, il disparaît
 
Écoute, toi, tu me manques, c'est tout
 
J'aurais aimé que tu sois la
J'avoue, je suis assise dans les ténèbres
Pendant que je déchire ma robe noire
Si tu penses que je suis folle,
Je suis plus que ton pétrain favoris
Je suis ta princesse blanche-neige
Alors que je dance dans la pluie, écoute, toi,
Tu me manque c'est tout
 
Ecoute, toi, tu me manques, c'est tout, j'aurais aimé que tu sois la
J'avoue, je suis assise dans les ténèbres pendant que je déchire ma robe noire
Si tu penses que je suis folle,
Je suis plus que ton pétrain favoris
Je suis ta princesse blanche-neige
Alors que je dance dans la pluie, écoute, toi,
Tu me manque c'est tout
 
Kűldve: SMTSMT Csütörtök, 04/02/2016 - 08:23
Szerző észrevételei:

À votre service Wink smile

More translations of "Listen You"
Francia SMT
Please help to translate "Listen You"
Idioms from "Listen You"
See also
Hozzászólások