-
For a Moment (Slovak)
Featuring artist: Natália Černá, Zuzana Šťastná
For a Moment (Slovak) szöveg
Köszönet ❤ | ||
1. | Down to the Sea (Thai) |
2. | Down to the Sea (German) |
3. | Down to the Sea |
Hi! Here are the lyrics. I formatted them to match the English version for easier comparison (I hope that’s all right). I corrected all the mistakes that I could find, but there were a few words that I couldn’t make out. I put those into square brackets.
EDIT: These are the correct lyrics. Thanks to Harm0ny for the help :)
Melody: No tak, už sa vzchop, už sa s tou plutvou nauč.
Je to tak, ako nohy dať do jednej z papúč.
Vlavo je tu, vpravo je kde,
A tak sa tu krútim, kým noc pominie.
Aha, takto je vpred, nič ťažké.
Ja neverím, že už to skoro viem,
Že aj v mori mám pod sebou pevnú zem.
Z mušľa som von, ako vták slobodná.
Oceán, to som ja, slobodná.
V tejto chvíli som to ja,
Predo mnou je môj svet, oceán.
Sa krútim a vírim tak krásne jak viem
A bez potknutí, keď ma nedrží zem.
V tejto chvíli svet je môj,
Ja som vžbunknutie v bazéne snov.
Je to viac, než si sám vôbec predstaviť vieš,
V tejto chvíli, sladkej chvíli, všetko smieš.
Ariel: Kiež by som z tejto chvíle
Mohla tiež tebe kúsok dáť.
Nech viac more nieje tajomné
Ak dá sa ti, tak sa vráť.
Melody: Všetko je mnojšie a krajšie a modré
A tak trochu viac skutočné, plávať smiem.
V tejto chvíli žiarivej
Všetko je ako má, je mi hej.
Mám zhúžvané prsty a nevadí,
Že viac vlasy už nebudú kučeravé.
V tejto chvíli pochopím,
Že sa každý môj sen vyplní.
Nech to mamička vie, nech spozná ten spev.
V tejto chvíli, sladkej chvíli, patrím jej.
Viem, že ja si ťa nájdem,
Že ťa niekde objavím.
Si blízko mňa, ó Melody,
Nech spievať smiem pieseň vôd s tebou.
Nech spievať smiem pieseň vôd s tebou.
Melody: V tejto chvíli, sladkej chvíli, patrím jej.
Thank you for checking! Any clues on how we could fix the missing parts? Anyone we can ask to? Otherwise I'll have to unpublish the song, re-open the request and leave your comment under the request, so that someone else will hopefully manage to complete the lyrics
[Vedz/Ver], že ja si ťa nájdem = Viem, že ja si ťa nájdem.
Mám [zošúverené?] prsty a nevadí = Mám zhúžvané prsty a nevadí
[???] ti tak sa vráť. = I hear "A kto sa ti tak sa vráť", but that doesn't make any grammatical sense, so this is probably wrong.
Hope I helped you and as always,
Stay safe and in peace!
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Hazbin Hotel (OST) Soundtrack | |
Lana Del Rey Alternative, Indie, | |
Taylor Swift Country music, Electropop | |
Prince Royce Latino, Pop, | |
Romeo Santos Latino, Pop, | |
Eminem Hip-Hop/Rap | |
Eslabón Armado Latino |
[@Lina elhabashy] this transcription was made with an AI. Are you able to verify that its content is correct, or did you just post it as it was, without making any checks?