-
L'olimpiade → Portugál fordítás
✕
Fordítás
A Olimpíada
Grite
Tire sua raiva com força, ela é cega e não sabe
Ela não sabe o quanto você é forte
Mas você costuma andar rápido por causa da umidade que aumentará
E se aumentar, você não segue adiante
Mas você repete cada dia
'Faço tudo que posso
Sou um verdadeiro osso duro, um grande ás'
Você se sente melhor agora?
Entre em forma e olhe para cima
E dê tudo a mais
A sua corrida mais dura começa
A partida é jogada
Com esforço infinito
Seja forte, você sabe que é a vida que te desafia
Ela te convida a duelar com ela
Talvez você vença e decole
Ou talvez rirá
Você erra e se afoga, mas conseguirá
Nessa grande olimpíada
Minha, sua, da alma
Pule
A distância que separa os seus sonhos da realidade
Queime-a, agilize e vai... Faça os pneus guincharem!
Passe para a direita, olhos na curva, é arriscada, você sabe disso
A derrapagem é muito fácil
Mas se você puxar o acelerador
Tudo, até o fundo
Você é um verdadeiro
Osso duro
Um grande ás
Gás até
Não poder mais
E você parte no quarto lugar
Seja forte, você sabe que é a vida que te desafia
Ela te convida a duelar com ela
Talvez você vença e decole
Ou talvez rirá
Você erra e se afoga, mas conseguirá
Nessa grande olimpíada
Minha, sua, da alma
Morro mas não perco
Você está prometendo!
Bata o punho no peito
Jure, gritando!
Caio e não me rendo
Você rirá, vencendo
E saberá que você deve a si mesmo o que tem!
✕
Tiziano Ferro: Top 3
1. | Il regalo più grande |
2. | Xdono |
3. | Sere nere |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Un osso duro |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderátor 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Hozzájárulások:9794 fordítások, 4 transliterations, 8456 songs, 269 collections, 15444 thanks received, 383 translation requests fulfilled for 219 members, 160 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 41908 comments
Languages: native Portugál, fluent Angol, intermediate Olasz, Spanyol, beginner Francia, Görög, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.