The Lord's Prayer dalszövegei

DalszövegekFordításokKérések
Aapavut qilangmiittuatiin (in Iñupiak/Alaskan Inuit)Egyéb
Addu'ar UbangijiHauszaAngol
Adura OluwajorubaAngol
Aita GureaBasque (Modern, Batua)
Aita Nos (Eastern Polabian)Egyéb
Ama NaminFilipino/TagalogAngol
Ami AmanTetum
Ar n-AthairGaelic (Scottish Gaelic)Angol
Ár nAthairGaelic (Irish Gaelic)Angol
Ataatavut qilangmitutitInuktitut
Ati ynëAlbán
Ati ynë (Gheg)Albanian (Gheg)
Atta unsar (in Gothic)GothicAngol
Greek (Ancient)
Héber
IPA
Sardinian (northern dialects) #1 #2
Sardinian (southern dialects)
Sicilian
Baba wethuZuluAngol
Baba YetuSzuahéliAngol
Babbu nostru (Logudorese)Sardinian (northern dialects)
Babbu nostru (Transitional/Mesanía)Sardinian (northern dialects)
Babbu nostu (Campidanese)Sardinian (southern dialects)
Bapa KamiIndonézAngol
Bapa Kami (Bahasa Melayu)MalájAngol
Bapa kami (The Lord's Prayer)IndonézAngol
Baštá náš (Banat Bulgarian)Bulgár
Bavê meKurdish (Kurmanji)Angol
Török
Bawo WethuXhosaAngol
Bixhoze duZapotec
De Herrs Bidding (in Euronord)Constructed LanguageAngol
E ko makou MakuaHawaiiAngol
E to matou MatuaMaoriAngol
Ee hamaar Pita (in Fiji Hindi)Egyéb
Ein TadWalesi
Eise PappLuxemburgiAngol
Német
ete'ue'ira'ea (Ælis)Constructed Language
Fadār unsa (Early Frankish)German (Old High German)
ABAlphaBeta
Fadār unsa (Late Frankish)German (Old High German)
Fader VårSvédAngol
Fader várNorvég
Fader vorDánAngol
Fater unsêr (German, 8th century, Alemannic)German (Old High German)
Favor (The Lord's Prayer in Orkney Norn)EgyébAngol
Transliteration
Faðir várFaroeseAngol
Francia
Horvát
Német
Norvég
Olasz
Orosz
Portugál
Tongan
Ukrán
Faðir vorIzlandiAngol
Faþer vár (in Old Norse)Old Norse/NorrøntAngol
Német
Fyvor or (The Lord's Prayer in Shetland Norn)EgyébAngol
Fæder ūreEnglish (Old English)Angol #1 #2
Görög
Horvát
Szerb
Gure AitaBasque (Modern, Batua)
Insa vådar im himöGerman (Austrian/Bavarian)Angol
Isä meidänFinnAngol
Japek naš (Međimurje-Kajkavian)Croatian (Kajkavian dialect)
Ka tae prabida kong kappachao tang lai (ข้าแต่พระบิดา)ThaiAngol
Transliteration
Kanjeng Rama (in Javanese)Jávai
Kapukon tano PapaKariña
Kinh Lạy ChaVietnámiAngol #1 #2
Ko e Lotu 'A e 'EikiTonganAngol
Ma tá-agéOtomi
Mael Nio (in Spokil)Egyéb
mama pi mi mute (in Toki Pona)Constructed LanguageAngol
Mi AtyánkMagyar
Mi EsäEstonian (South)
MissiernaMáltaiAngol
Transliteration
Moro Dad (The Lord's Prayer in Angloromani)Egyéb
Mūsu TēvsLettAngol
Mwilsha's Gater (The Lord's Prayer in Old Shelta)Egyéb
Na Patri (in Glosa)Egyéb
Na Patro (in Neo)Constructed Language
NihiTaa'NavahóAngol
Orosz
No Pape (na Kriol di Guiné-Bissau)Kriol (Guinea Bissau)
Nôse Wader (Drawänopolabian)Egyéb
Noso paiGalíciai
Noso pai (Official)Galíciai
Nosso PaiPortugálAngol
Nosso Pai (Reintegrationist)Galíciai
Notre PèreFranciaAngol
Nou Papa (in Mauritian creole)Mauritian CréoleAngol
Francia
Ntata Rona (The Our Father/Lord's Prayer in Sesotho)SesothoAngol
Nuestro TataChavacano
Nusen Patre (in Novial)EgyébAngol
Nustr Padr (in Brithenig)EgyébAngol
O Fat Obas (in Volapük)Constructed Language
Oča naš (Standard Prekmurje Slovene)Slovene (Prekmurski)
Oče naš (Burgenland Croatian)Croatian (Chakavian dialect)
Oče naš (Croatian)Horvát
Oče naš (Slovenian)Szlovén
Ôjce nasPolish (Masurian dialect)
Ojcze naszLengyel
Òjcze naszKashubianLengyel
Ojcze nasz (Cieszyn Silesian)Polish (Silesian dialect)
Ons Fater (in Folkspraak)EgyébAngol
Ons VaderAfrikaans
Ons Voda (Plautdietsch)German (Plautdietsch)
Onse VaderAfrikaansAngol
Onze VaderHollandAngol
Transliteration
Oré rubTupi/Old Tupi
Os Voader (Gronings)German (Low German)
Ot'che Nash (О́тче нашъ)EgyébSzerb
Transliteration
OtamizÜzbég
Otče nášCsehLengyel
Otče naš (Interslavic)Constructed LanguageInterslavic
Otec naš (Literary Kajkavian)Croatian (Kajkavian dialect)
Otshe Nash (Отче Наш) (in Slovianski)EgyébAngol
Transliteration
Our FatherAngolEgyéb
Francia
Portugál
Zulu
Our Father (Version 2)Angol
Our Gathra (The Lord's Prayer in Shelta)Egyéb
Oze Vader (in Limburgish)Dutch dialectsAngol
Paa MeMixtec
Pader Nòst (in Bergamasch Eastern Lombard)LombardAngol
Pader Nòster (in Brianzöö Western Lombard)LombardAngol
Pader Nòster (in Milanese Western Lombard)LombardAngol
Padre NostroOlaszAngol
Magyar
Padre nostro (Mozarabic)Mozarabic
Padre nuestroSpanyolAngol
Egyéb
Padre NuesuAsturianSpanyol
Pai NosseCape VerdeanAngol
Pai NossoPortugálAngol
Galíciai #1 #2 #3
Galician-Portuguese
Latin
PainuestroAragoneseAngol
Paire Nòstre (versions occitanas)OccitánAngol
Pairimuestru (in Extremaduran)ExtremaduranSpanyol
Papa bilong mifala (in Bislama)English Creole (Bislama)
Papa NouFrench (Haitian Creole)Angol
Pare NostroVenetan
Pare NuestruExtremaduranSpanyol
ParenostreKatalánAngol
Pari Nestri (par furlan)FriulianAngol
Pater nosterLatinAngol
Patre Nor (in Occidental)Constructed LanguageAngol
Patre Nostre (in Interlingua)InterlingvaAngol
Portugál
Patre Nostro (in Latino sine flexione)EgyébAngol
Patre NostruKorzikai
Patri NostruSicilianAngol
Patro NiaEszperantóAngol
Lengyel
Patro Nia (in Ido)IdoAngol
Piki a̱ba ChoctawAngol
Potrze Nostry (in Wenedyk)Constructed LanguageAngol
Puæ Nostru (in Lengoa ligure)Ligurian
Rabbin DuasıTörökAngol
Német
Taata Maleiwa chakai iipünaa (In Wayuu Language)Indigenous Languages (Venezuela)
TakwaienhaMohawk
Beautiful Beyond: Christian Songs in Native Languages
Tamido naror (Maro)Constructed Language
Tanu PapaEgyéb
Tatã-a Nostru (in Aromanian/Armãneashce)AromanianAngol
Aromanian
Orosz
Transliteration
Tatăl nostruRománAngol
Román
Tatalo A Le Ali'iSzamoaiAngol
Tėve mūsųLitvánAngol
The Lord's PrayerAngolInterlingue-Occidental
The Lord's Prayer (Amharic)AmharaTransliteration
The Lord's Prayer (palatine german)German (central dialects)Angol
TotahtzinehNahuatl
Uejcze noszPolish (Poznan dialect)
Uns VadderGerman (Low German)
Unsen Vader (Mękelborgsch / Mecklenburgic)German (Low German)
Unser Fadder / Unsah Faddah (in Pennsilfaanisch Deitsch)Pennsylvania DutchAngol
Unser Vadder (Modern Palatinate German)German (central dialects)
Uojcze naszPolish (Silesian dialect)
Us Heit (West Frisian)FrízAngol
Üse VatterGerman (Swiss-German/Alemannic)
Vadda unsaGerman (Austrian/Bavarian)Angol
Vater UnserNémetAngol
VatterunserGerman (Swiss-German/Alemannic)Angol
Vattr im himuGerman (Swiss-German/Alemannic)
Wośc naś (Lower Sorbian)Egyéb
Wóśce nas (The Lord's Prayer in Lower Sorbian)EgyébAngol
Wótčenaš (Hornjoserbšćina)Upper Sorbian
Xaŀii b’ųp (Guno, late 2006)Constructed Language
Xaŀii b’ųp (Guno, modern)Constructed Language
Xaŀii ųpze (Guno, summer 2006)Constructed Language
YayaykuKecsua
Ynzer Foter (Wymysorys)German (Wymysorys)
Εὐχὴ Εἰς Τὸν Φύλακα ἌγγελονGreek (Ancient)Görög
Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn)GörögAngol #1 #2 #3
Greek (Pontic)
Transliteration
Ukrán
χeŋo keɾpiŋɑχ (Weredragon language)Constructed Language
Ойча наш (Oycha nash)Belorusz
Отче наш (Otshe Nash)OroszTransliteration
Отче наш (Otče naš)BulgárTransliteration
отьчє нашь (otĭče našĭ)Old Church SlavonicTransliteration
Оче наш (Oče naš)MacedónTransliteration
Эй гөклердәки Атамыз!Türkmén
Հայր մեր (Hayr mer)ÖrményAngol
Transliteration
אבינו שבשמיםHéberAngol
אונדזער פֿאָטערJiddis
أبانا (Aba na)ArabAngol
Transliteration
ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo)Aramaic (Syriac Classical)Angol
Transliteration #1 #2 #3 #4
ކަލޭމެން ފުޢާކުރާއިރުMaldivian (dhivehi)
हे हमारे स्वरगिक पिताHindi
მამაო ჩვენოGrúz
主的祈祷文 (zhǔ de qí dǎo wén)Taiwanese Hokkien
主祷文Taiwanese Hokkien
天におられるわたしたちの父よ (Ten ni orareru watashi-tachi no Chichi yo)JapánAngol
Transliteration
주님의 기도 (Junim-uigido)KoreaiAngol
Transliteration
Hozzászólások
Read about music throughout history