Kobra and the Lotus - Losing My Humanity (Orosz translation)

Angol

Losing My Humanity

Powerless
 
You've crippled all I've got inside
Who are you to bring this sickness to my mind?
I'm losing all of my humanity
Such ignorance is bliss
 
Silencing pain that no one wants to see
take a good look around
we're toxic
and just how do we explain ourselves?
We're corrupted!
 
We kill (we kill)
we steal (we steal)
We hide from what is real
 
A world of humans with no humanity!
 
taste your words before you spit them out
abusing others is only hurting yourself
you're losing all of your humanity
don't turn your face away
 
silencing pain that no one wants to see
take a good look around
we're toxic
and just how do we explain ourselves?
We're corrupted!
 
We kill (we kill)
we steal (we steal)
We hide from what is real
 
A world of humans with no humanity!
 
Does it make me a sinner
if I stood there in silence?
Does it make me a sinner
Forsaking all that I saw?
Does it make me a sinner
if I still let it happen?
If I knew it was wrong
does it make me
Does it make me THE SAME?
 
take a good look around
we're toxic
and just how do we explain ourselves?
We're corrupted!
 
we kill (we kill)
we steal (we steal)
We hide from what is real
 
A world of humans with no humanity!
 
say goodbye to your humanity!!
 
Kűldve: Ze_Om777 Szombat, 14/04/2018 - 09:08
Align paragraphs
Orosz translation

Утрата человечности

Обессилена,
 
Ты изувечил всё, что у меня внутри,
Кто ты чтобы заражать этой болезнью моё сознание?
Я теряю всю свою человечность,
Такое невежество – это блаженство.
 
Приглушённая боль, которую никто не хочет видеть,
Внимательно посмотрите вокруг –
Мы отравлены,
И как нас охарактеризовать?
Мы - испорчены!
 
Мы убиваем (мы убиваем),
Мы крадём (мы крадём),
Мы прячемся от реальности.
 
Мир людей, лишённых человечности!
 
Подбирай слова прежде чем сказать,
Вредя другим – лишь вредишь себе,
Ты теряешь всю свою человечность,
Не отворачивайся.
 
Приглушённая боль, которую никто не хочет видеть,
Внимательно посмотрите вокруг –
Мы отравлены,
И как нас охарактеризовать?
Мы - испорчены!
 
Мы убиваем (мы убиваем),
Мы крадём (мы крадём),
Мы прячемся от реальности.
 
Мир людей, лишённых человечности!
 
Стану ли я грешницей
Если я стояла молча?
Стану ли я грешницей
Забыв всё что видела?
Стану ли я грешницей
Если позволю этому случится?
Знала бы я что это было неправильно,
Стану ли я,
Стану ли я ТАКОЙ ЖЕ?
 
Внимательно посмотрите вокруг –
Мы отравлены,
И как нас охарактеризовать?
Мы - испорчены!
 
Мы убиваем (мы убиваем),
Мы крадём (мы крадём),
Мы прячемся от реальности.
 
Мир людей, лишённых человечности!
 
Попрощайся со своей человечностью!
 
Kűldve: Ze_Om777 Szombat, 14/04/2018 - 13:11
Kobra and the Lotus: Top 3
Idioms from "Losing My Humanity"
See also
Hozzászólások