Lost on You (Orosz translation)

Reklám
Orosz translationOrosz
A A

До тебя не доходит

Versions: #1#2#3#4
Когда с годами ты станешь старше, проще, осмотрительнее
Вспомнишь ли ты из какой взрывоопасной смеси мы родились?
Горя как угольки, тихо угасая
В тоске по дням, когда мы не сдавались
Столько лет назад
 
А знаешь,
Раздуй-ка их, если они в тебе еще остались, потому что все тихо угасает
А ведь мне нужна всегда была только ты
 
Я никогда не попаду в рай, просто не знаю как
Давай чокнемся и выпьем один
Или два бокала
За все, что я недополучила от тебя
О.....
Скажи-ка, неужели это все для тебя уже потеряно?
О.....
 
Только и всего, ты могла бы снова свести меня с ума
О...
После всего, что я недополучила от тебя
Неужели это до тебя не доходит?
 
О.....
Неужели это до тебя не доходит?
О....
Милая, неужели для тебя все потеряно?
Неужели для тебя все потеряно?
 
Жаль, что я не могу понять расклады у тебя в голове
Ощутить бремя твоих ожиданий
Обними меня, словно твое терпение никогда не кончалось
Скажи, что все равно любишь меня больше, чем ненавидишь
И что ты все еще моя
 
Раздуй-ка их, если они в тебе еще остались, потому что все тихо угасает
А ведь мне нужна всегда была только ты
 
Давай выпьем того, что под руку подвернется
Давай поднимем бокал
Или два
За все, что я недополучила от тебя
О.....
Скажи, неужели для тебя все потеряно?
 
Только и всего, ты могла бы снова свести меня с ума
О....
После всего, что я недополучила от тебя
Неужели это до тебя не доходит?
 
О....
Неужели это до тебя не доходит?
О....
Милая, неужели для тебя все потеряно?
Неужели для тебя все потеряно?
 
Давай чокнемся и выпьем один
Или два бокала
За все, что я недополучила от тебя
О....
Скажи-ка, неужели это все для тебя уже потеряно?
О....
 
Я верила, что ты могла бы свести меня с ума
После всего, что я недополучила от тебя
Неужели до тебя не доходит?
Неужели для тебя все потеряно?
 
Kűldve: sandringsandring Kedd, 14/02/2017 - 10:18
Added in reply to request by Susanna KimSusanna Kim
Szerző észrevételei:

Песня построена на игре слов. Lost on you может означать или "Для тебя все потеряно" или "До тебя не доходит", поэтому в песне даны два варианта, каждый из которых больше подходит в данном контексте

AngolAngol

Lost on You

Hozzászólások
Devochka-VoynaDevochka-Voyna    Péntek, 05/04/2019 - 00:19

Хорошая трансляция! Вот просто слова ТЕ подобрал(а)! Молодец!