-
Love Is Such A Wonder → Portugál fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Love Is Such A Wonder
If you could just imagine
If you could only see
What one little word can do
What one word can really mean
God made the world for you and me
So we could live in harmony
But the fruit of a tree
Changed the world for you and me
Ah-ah-ah, It's the middle of the night
And someone is crying outside
How many lights don't get turned off
'Cause the darkness makes them so afraid
Love is such a wonder, oh yeah
Love is such a wonder, oh yeah
Love is such a wonder, oh yeah
When we can love, so much can change
Love is such a wonder, oh yeah
Love is such a wonder, oh yeah
Love is such a wonder, oh yeah
When we can love, so much can change
Ah-yeah oh-oh-oh-oh yeah-yeah
It's a mystery, it's a maze
The heart needs time to rest
Stop the hate, stop the hurt
And backstabbing the whole world
Love is the answer, love is the way
I'm not perfect, I'm not a saint
But I know love is the way
To make things work for the best
Ah-ah-ah, my heart is breaking
I can see a child crying
Ah-ah-ah, my heart is breaking
When I see your man light on the street
Love is such a wonder, oh yeah
Love is such a wonder, oh yeah
Love is such a wonder, oh yeah
When we can love, so much can change
Love is such a wonder, oh yeah
Love is such a wonder, oh yeah
Love is such a wonder, oh yeah
When we can love, so much can change
Ah-ah-ah, It's the middle of the night
And someone is crying outside
How many lights don't get turned off
'Cause the darkness makes them so afraid
Love is such a wonder, oh yeah
Love is such a wonder, oh yeah
Love is such a wonder, oh yeah
When we can love, so much can change
Love is such a wonder, oh yeah
Love is such a wonder, oh yeah
Love is such a wonder, oh yeah
When we can love, so much can change
Eh-yeah oh-oh-oh-oh
Yeah-yeah oh-oh-oh-oh
Fordítás
O Amor é Uma Maravilha Imensa
Se você pudesse imaginar
Se você pudesse ver
O que uma pequena palavra pode fazer
O que uma palavra pode realmente dizer
Deus fez o mundo para você e para mim
Para que pudéssemos viver em harmonia
Mas a fruta de uma árvore
Mudou o mundo para nós dois
É o meio da noite
E alguém está chorando lá fora
Quantas luzes não são apagadas?
Pois a escuridão as faz sentir tanto medo
O amor é uma maravilha imensa
Quando nós podemos amar, tanto pode muar
É um mistério, é um labirinto
O coração precisa de tempo para descansar
Pare com o ódio, pare com a dor
E de apunhalar o mundo todo pelas costas
O amor é a respostas, o amor é o caminho
Eu não sou perfeita, eu não sou uma santa
Mas sei que o amor é o caminho
De fazer as coisas funcionarem para o melhor1
Meu coração está se quebrando
Eu posso ver uma criança chorando
Meu coração está se quebrando
Quando eu vejo a sua luz de homem na rua
- 1. Creio que haja uma brincadeira 'há coisas que vem para o bem'
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Guest | 9 év 3 months |
Kűldve: Don Juan 2015-01-08
Szerző észrevételei:
Que linda canção! Espero que você goste de minha tradução.
✕
Collections with "Love Is Such A ..."
1. | Annette Moreno | Un Ángel Llora EP* (Unreleased Album) [Tracklist] |
Annette Moreno: Top 3
1. | No Es Difícil |
2. | Un Ángel Llora |
3. | El Vaquero |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderátor 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Hozzájárulások:9825 fordítások, 4 transliterations, 8533 songs, 270 collections, 15574 thanks received, 384 translation requests fulfilled for 219 members, 163 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 42220 comments
Languages: native Portugál, fluent Angol, intermediate Olasz, Spanyol, beginner Francia, Görög, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.