✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Lubenica
Vozim se s Lidijom Bačić na more
jedemo banane ne bacamo kore
slušamo Vojka dobar mu je bit
Lille mi kaže Miki napravi mi hit
nema problema evo samo što nisam
ajde drži volan da mogu pjesmu napisat
dobar ti je stas i glas i pletenica
al najbolja je
```moja lubenica```
velika obla ko nogometna lopta
lubenica kao kamen tvrda
velika poput brda
stanemo u kafić narućin dvi rakije
Miki je mršav i brzo se napije
konobaru kažen račun molin
neman keša jel može lillecoin
sjedan za volan ali prije Nina
na cesti nestane benzina
nema veze blizu je maslenica
okupat će se
```moja lubenica```
velika obla ko nogometna lopta
lubenica kao kamen tvrda velika poput brda
lubenica
velika obla ko nogometna lopta
lubenica
ne treba joj dijeta ona je hit hit ovog ljeta
wu lulu wu lulu
kod Svetog Roka na cesti je gužva
jedva čekam more kao Bob Spužva
Lille mi kaže: Miki daj gas i zapivaj da čujen kakav imaš glas
pjevam kao Pavarotti rekla mi je baka
pjevam duplo bolje od Houdeka Žaka
gluposti lupam poput Franka Žappe
mogli bi u pjesmu stavit malo klape
_aj stavi malo klape_
lubenica
velika topla ko nogometna lopta
lubenica kao kamen tvrda
velika poput brda
lubenica
ne treba joj dijeta ona je hit hit ovog ljeta
nisi neki pivač falija si Miki
samo opušteno nema sikiriki
triba bi malo skočit do Splita
brat mi kaže ključ ti je kod karge samo pitaj
idemo na plažu totalno je puna
turista ima 10 milijuna
ajmo na barku Vis, paklenica da mirno može plutat
``` moja lubenica```
velika obla ko nogometna lopta
lubenica kao kamen tvrda velika poput brda
lubenica
velika obla ko nogometna lopta
lubenica
ne treba joj dijeta ona je hit hit ovog ljeta
Fordítás
Арбуз
Я еду с Лидией Бачич на море,
Мы едим бананы, не бросая корок
И слушаем Войко, у него хороший бит.
Лили мне говорит: Мики, сделай мне хит
Не проблема, я собираюсь сделать его,
Ну, держи руль, чтоб я мог написать песню.
У тебя хороший голос, стан и коса,
Но лучше всего -
"мой арбуз"
Большой и круглый как футбольный мяч,
Арбуз твёрд как камень
И большой как гора.
Мы остановимся у кафе, я закажу две ракии,
Мики худой и он быстро опьянеет.
Я говорю официанту: Пожалуйста, счёт,
У меня нет наличных, а можно лиликойнами?
Я сажусь за руль, но перед Нином
У нас кончается бензин на дороге.
Это неважно, рядом Масленица,
Там зальём его.
"мой арбуз"
Большой и круглый как футбольный мяч,
Арбуз твёрд как камень и большой как гора.
Арбуз
Большой и круглый как футбольный мяч;
Арбуз
И не нужна ему диета, он хит этого лета.
Ву-лулу, ву-лулу.
У Святого Рока на дороге давка,
Я жду-не дождусь моря как Губка Боб;
Лили мне говорит: Мики, дай газ и запевай,
Чтоб я услышала, какой у тебя голос.
Я пою как Паваротти, говорила мне бабка,
И вдвое лучше Жака Хоудека,
А глупости несу я как Фрэнк Заппа,
Мы могли б в песню вставить чуть капеллы.
Ну, вставь чуть капеллы,
Арбуз
Большой и тёплый как футбольный мяч,
Арбуз как камень твёрд и
Велик ка гора;
Арбуз,
И не нужна ему диета, он хит этого лета.
Ты неважный певец, тебе не хватает этого, Мики,
Просто расслабься и не нервничай;
Тебе нужно немного заскочить в Сплит.
Брат мне говорит: Твой ключ у карги, её и спроси,
Мы идём на пляж, он совсем полон,
Туристов там 10 миллионов.
Пошли на барку, в Вис и Пакленицу спокойно можно плыть.
"мой арбуз"
Большой и круглый как футбольный мяч,
Арбуз твёрд как камень и большой как гора.
Арбуз
Большой и круглый как футбольный мяч;
Арбуз
И не нужна ему диета, он хит этого лета.
✕
Lidija Bačić: Top 3
1. | Solo |
2. | Stop |
3. | Vino rumeno |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Hozzájárulások:9697 fordítások, 61 transliterations, 1787 songs, 36825 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Orosz, fluent Orosz, beginner Boszniai, Horvát, Angol, Szerb, Szlovén, Montenegrin