Címlap Címlap
Csatlakozz hozzánk
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Angol, Olasz → Frankie Laine → That Lucky Old Sun → Spanyol
  • Frankie Laine

    Frankie Laine

    That Lucky Old Sun → Spanyol fordítás

  • 3 fordítások
    Német
    +2 more
    , Portugál, Spanyol
✕
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

That Lucky Old Sun

Up in the mornin'
Out on the job
Work like the devil for my pay
But that lucky old sun got nothin' to do
But roll around heaven all day
 
Show me that river,
Take me across
Wash all my troubles away
Like that lucky old sun,
Give me nothin' to do
But roll around heaven all day
 
Right from the dawn
And through to the evening
Nothing but slaving
And all the time I pray...
 
Weary, so weary
Up in the morning,
Out on the job
Work like the devil for my pay
But that lucky old sun got nothing to do
But roll around heaven all day
 
Fuss with my woman,
Toil for my kids
Sweat 'till I'm wrinkled and gray
While that lucky old sun has nothing to do
But roll around heaven all day
 
Good Lord above,
Can't you know I'm pining,
Tears all in my eyes
Send down that cloud
With a silver lining,
Lift me to paradise
Show me that river,
Take me across
Wash all my troubles away
Like that lucky old sun,
Give me nothing to do
But roll around heaven all day
 
Fordítás

Ese dichoso viejo sol

En pie temprano; 1
Voy al trabajo;
Laboro por el sueldo como el diablo;
Pero ese dichoso viejo sol no tiene nada que hacer
Sólo girar en el cielo el día entero.
 
Muéstrame ese río;
Ayúdame a cruzarlo;
Lávame todas las preocupaciones;
Como a ese dichoso viejo sol,
No me des nada que hacer:
Sólo girar en el cielo el día entero.
 
Desde el amanecer
Hasta el anochecer
Solamente esclavitud
Y todo ese tiempo yo rezo...
 
Cansado, tan cansado,
En pie temprano;
Voy al trabajo;
Laboro por el sueldo como el diablo;
Pero ese dichoso viejo sol no tiene nada que hacer:
Sólo girar en el cielo el día entero.
 
Me quejo con mi mujer;
Trabajo por mis hijos;
Sudo, me arrugo y me lleno de canas;
Mientras ese dichoso viejo sol no tiene nada que hacer:
Sólo girar en el cielo el día entero.
 
Señor en las alturas, 2
Tú sabes qué anhelo
Con lágrimas en mis ojos;
Envíame ese bien
Prometido por el mal,
Súbeme al paraíso;
Muéstrame ese río;
Ayúdame a cruzarlo;
Lávame todas las preocupaciones.
Como a ese dichoso viejo sol,
No me des nada que hacer:
Sólo girar en el cielo el día entero.
 
  • 1. por la mañana
  • 2. Literalmente: Buen Señor allí arriba
✕
Frankie Laine: Top 3
1.Rawhide
2.I Believe
3.Gunfight at the O.K. Corral
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1.on the job
Hozzászólások
HampsicoraHampsicora
   Péntek, 15/01/2016 - 21:30

Es muy linda esta canción. Como se dice en Italiano "non tutti i mali vengono per nuocere". :)

ϕιλομαθήςϕιλομαθής
   Péntek, 15/01/2016 - 21:39

Gracias por la expresión. :) El nombre en el certificado de nacimiento del cantante es: Francesco Paolo LoVecchio. Me pregunto si ese refrán le vino a la mente.

↑↓