Reklám

Luis Fonsi dalszövegei

DalszövegekFordításokKérések
A un paso de tenerteSpanyol
Tierra firme (2011)
Angol
Cseh
Szerb
Abrazar la vidaSpanyolvideo
Abrazar la vida
Angol
Cseh
Horvát
Olasz
Román
Szerb
Ahí Estás TúSpanyolvideo
VIDA
Angol #1 #2
Cseh
Görög
Horvát
Orosz
Amor prohibidoSpanyolvideoAngol
Cseh
Görög
Német
Olasz
Orosz
Román
Szerb
Amor secretoSpanyolvideoAngol
Cseh
Olasz
Orosz
Szerb
AnónimosSpanyolvideoAngol
Cseh
Olasz
Szerb
Apaga la luzSpanyolvideo
VIDA
Angol #1 #2
Bulgár
Cseh
Görög
Török
AprendíSpanyolvideo
8
Angol
Olasz
Szerb
Aquí estoy yoSpanyolvideoAngol #1 #2 #3 #4 #5 #6
Arab
Cseh
Görög
Holland
Horvát
Japán
Katalán
Német
Olasz
Orosz
Portugál
Szerb
Török
ArrópameSpanyolvideo
Paso a Paso
Angol
Cseh
Aunque estes con élSpanyolvideoAngol #1 #2
Cseh #1 #2
Horvát
Olasz
Orosz
Szerb
CalypsoAngol, Spanyolvideo
VIDA
Angol
Arab
Francia #1 #2
Görög
Horvát
Német
Orosz
Portugál
Román
Bulgár
Holland
Magyar
Calypso (Remix)Spanyolvideo
VIDA
Angol
Francia
Horvát
CansadaSpanyolAngol
Olasz
Claridad Spanyolvideo
Tierra Firme (2011)
Angol #1 #2
Cseh
Horvát
Olasz
Como vuelvo a tener tu corazónSpanyolvideoAngol
Cseh
Szerb
Corazón en la maletaSpanyolvideo
Corazón en la maleta
Angol #1 #2
Cseh
Horvát
Olasz
Szerb
Szlovák
Corazón multicolorSpanyolvideo
8
Angol
Olasz
Cuando me dejes de amarSpanyolvideo
8
Angol
Olasz
Szerb
Cuenta conmigoSpanyolvideoAngol
Orosz
Szerb
Date la vueltaSpanyolvideoAngol #1 #2 #3
Francia
Görög
Holland
Lengyel
Orosz
Román
Szerb #1 #2
Magyar
Dentro de mi corazónSpanyolvideoAngol
Olasz
Orosz
Szerb
DespacitoSpanyolvideo
VIDA
Albán
Angol #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10
Arab #1 #2 #3
Asszámi
Azerbajdzsán
Bengáli
Boszniai
Bulgár
Cseh
Dán
Eszperantó #1 #2
Filipino/Tagalog
Finn
Francia
Grúz
Gujarati
Görög #1 #2 #3 #4
Hindi
Holland
Horvát #1 #2 #3 #4
Héber #1 #2
IPA
Indonéz
Japán
Kannada
Katalán #1 #2
Koreai
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Kínai #1 #2
Latin
Lengyel #1 #2
Lett #1 #2
Litván
Macedón
Magyar #1 #2
Maláj #1 #2
Mongol
Német #1 #2
Olasz #1 #2 #3
Orosz #1 #2 #3 #4 #5
Perzsa #1 #2 #3
Portugál #1 #2 #3
Román #1 #2
Svéd
Szerb #1 #2 #3
Szlovák
Szlovén
Tongan
Transliteration #1 #2 #3 #4
Török #1 #2
Ukrán
Vietnámi
Észt #1 #2
Örmény
Breton (Brezhoneg)
Burmai
Egyéb
Kazah
Kurdish (Kurmanji)
Maláj
Marathi
Norvég
Thai
Tibeti
Udmurt
Üzbég
Despacito (Banda version)Spanyolvideo
Despacito (Remix)Angol, Spanyolvideo
VIDA
Angol #1 #2 #3
Arab
Azerbajdzsán
Bengáli
Dán
Finn
Francia
Grúz
Görög #1 #2
Horvát
Indonéz
Katalán
Kínai
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol
Szerb #1 #2
Török #1 #2
Despacito (Versión Portugués)PortugálvideoAngol
Francia
Orosz
Spanyol
Despacito 緩緩 (Versión Mandarín)Kínai, Spanyolvideo
Despacito 緩緩 (Versión Mandarín) - Single
Angol
Orosz
Dime cómoSpanyolvideo
Comenzare
Angol
Orosz
Szerb
Olasz
Dime que noSpanyolvideo
Tierra firme (2011)
Angol
Cseh
Orosz
Dime Que No Te IrásSpanyolvideo
VIDA
Angol
Görög
Horvát
Orosz
Török
Díselo YaSpanyolvideo
Amor Secreto
Orosz
Échame La CulpaSpanyolvideo
VIDA
Albán
Angol #1 #2 #3 #4
Arab
Azerbajdzsán
Bulgár
Finn
Francia
Görög
Holland #1 #2 #3
Horvát #1 #2
Lengyel
Magyar
Maláj
Német
Olasz
Orosz
Portugál
Román #1 #2
Szerb
Transliteration
Török #1 #2 #3 #4
Ukrán
Vietnámi
Échame La Culpa (Not On You) [Remix]AngolvideoArab
Horvát
Román
Spanyol
Échame la culpa (Versión española)SpanyolvideoAngol
Horvát
Magyar
El anillo y la florSpanyolvideo
Tierra firme (2011)
Angol
Cseh
Olasz
Orosz
El trenSpanyolvideo
8
Angol
Olasz
EligemeSpanyolvideoAngol
Cseh
Horvát
Román
Olasz
EscondidoSpanyolvideo
Paso A Paso
Angol
Cseh
Szerb
Eso que llaman amorSpanyolvideo
Abrazar la vida
Angol
Orosz
Olasz
Estoy perdidoSpanyolvideoAngol
Cseh
Olasz
Orosz
EternoSpanyolvideo
Eterno
Angol
Orosz
ExplicameSpanyolvideo
Tierra Firme [2011]
Angol
Olasz
Extraño sentimientoSpanyolvideoAngol
Olasz
Orosz
Fight the FeelingAngolvideo
Fight the Feeling
Gritar Spanyolvideo
Tierra Firme
Angol #1 #2
Cseh #1 #2
Görög
Orosz
Török
Olasz
Imagíname sin tíSpanyolvideoAngol #1 #2
Cseh
Görög
Horvát
Héber
Olasz
Orosz
ImposibleSpanyolvideo
VIDA
Angol
Francia
Görög
Horvát #1 #2
Román
Szerb
Bulgár
Kissing Strangers (Remix)Angolvideo
La fuerza de mi corazónSpanyolvideoAngol
Cseh
Szerb
Olasz
La mentiraSpanyolvideoAngol
Horvát
Olasz
Lagrimas del marSpanyolvideoAngol
Cseh
Olasz
Le Pido al CieloSpanyolvideo
VIDA
Angol
Görög
Horvát
Hungarian (Old Hungarian)
Lengyel
Német
Orosz
Román
Török
Llegaste túSpanyolvideoAngol
Arab
Cseh
Görög
Horvát
Lengyel
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Portugál
Llena de amorSpanyolvideoAngol
Cseh
Horvát
Olasz
Orosz
Szerb
Llueve por dentroSpanyolvideoAngol #1 #2
Cseh
Orosz
Román
Török
Olasz
Más Fuerte Que YoSpanyolvideo
VIDA
Angol
Görög
Horvát
Orosz
Román
Szerb
Mayor Que Yo (Version Acustica)SpanyolvideoAngol
Me gustas tuSpanyolvideo
Tierra firme (2011)
Angol
Cseh
Olasz
Román
Me iréSpanyolvideo
Comenzare
Angol
Német
Olasz
Me lo dice el almaSpanyolvideoAngol
Olasz
Orosz
Me lo dijo el silencioSpanyolvideo
Amor Secreto (2002)
Angol
Olasz
Orosz
Me matasSpanyolvideo
Exitos 98:06
Angol
Cseh
Olasz
Mi sueñoSpanyolvideoAngol
Cseh
Orosz
Nada es para siempreSpanyolvideo
Paso a paso
Angol #1 #2
Arab
Cseh
Görög
Horvát
Német
Olasz
Orosz
Szerb
Török
No lo digas masSpanyolvideo
Exitos 98:06
Angol
Cseh
Olasz
No me doy por vencidoSpanyolvideoAngol #1 #2 #3 #4
Arab
Cseh
Görög
Horvát
Lengyel #1 #2 #3
Német
Olasz
Orosz
Román
Szerb
Török
No te perteneceSpanyolvideoAngol
Cseh
Német
Olasz
Orosz
Szerb
NoeliaSpanyolAngol
Olasz
Nunca digas siempreSpanyolvideo
Tierra firme (2011)
Angol
Cseh
Szerb
Otro día seraSpanyolvideo
Palabras del silencio
Angol #1 #2
Olasz
Pa La CalleSpanyolvideoAngol
Horvát
Görög
Para míSpanyolAngol
Olasz
Orosz
Paso a pasoSpanyolAngol #1 #2
Cseh
Orosz
PerdonameSpanyolvideo
Exitos 98:06
Angol
Cseh
Olasz
Persiguiendo el paraisoSpanyolAngol
Olasz
Poco a PocoSpanyolvideo
VIDA
Angol
Bulgár
Görög
Horvát
Orosz
Román
Szerb
Por ellaSpanyolvideo
Comenzare
Angol
Olasz
Por qué seráSpanyolvideoAngol
Por ti podría morirSpanyolAngol
Cseh
Olasz
Orosz
Por una mujerSpanyolAngol
Horvát
Olasz
Quien le va a decirSpanyolvideo
Palabras del silencio
Angol
Olasz
Quien te dijo esoSpanyolvideo
Abrazar la vida
Angol #1 #2
Cseh
Görög
Horvát
Olasz
Szerb
Quisiera poder olvidarme de tiSpanyolvideoAngol
Cseh
Görög
Horvát
Héber
Olasz
Orosz
Román
Szerb
Magyar
Regálame un minuto másSpanyolvideo
8
Angol
Cseh
Olasz
Román
Szerb
Portugál
RenacerSpanyol
Tierra Firme
Angol
Cseh
RespiraSpanyolvideo
Tierra Firme
Angol
Cseh
Francia
Horvát
Olasz
Szerb
Bulgár
Se suponeSpanyolvideo
Tierra firme (2011)
Angol
Cseh
Horvát #1 #2
Német
Olasz
Román
Seria facilSpanyolAngol
Cseh
Olasz
Si no te hubiera conocidoSpanyolvideoAngol
Horvát
Német
Olasz
Orosz
Olasz
Si tú quisierasSpanyolvideo
Comenzaré
Angol
Cseh
Olasz
Orosz
Szerb
Sigamos BailandoSpanyolAngol
Arab
Francia
Görög
SolaSpanyolvideo
VIDA
Angol
Bulgár
Francia
Görög
Horvát
Lengyel
Magyar
Orosz
Portugál
Román
Török
Sola (English Version)Angolvideo
VIDA
Görög
Horvát
Román
Spanyol
Sólo quiero darte amorSpanyolvideo
8
Angol
Olasz
Orosz
Somos unoSpanyolvideo
8
Angol
Magyar
Olasz
Orosz
Tanto Para NadaSpanyolvideo
VIDA
Angol
Görög
Horvát
Román
Te echo de menosSpanyolvideo
Abrazar la vida
Angol
Olasz
Orosz
Te vasSpanyol
Amor secreto
Angol
Cseh
Orosz
Olasz
TentaciónSpanyolvideo
8
Angol
Olasz
Tienes razónSpanyolvideo
Palabras del silencio (2008)
Angol
Cseh
Olasz
Todo lo que tengoSpanyol
Palabras del silencio
Angol
Cseh
Orosz
Olasz
Todo vuelve a empezarSpanyolvideo
Palabras del silencio
Angol
Cseh
Orosz
Tres veces noSpanyolvideo
Comenzare
Angol
Olasz
Tu amorSpanyolAngol
Cseh
Olasz
Szerb
Tu Amor (Éxitos 98:06)Spanyolvideo
Éxitos 98:06
Orosz
Tu amor (Luis Fonsi solo)SpanyolvideoLengyel
Tu calorSpanyolvideo
Comenzare
Angol
Olasz
Tú puedes salvarmeSpanyolvideo
Amor secreto
Orosz
Turn it UpAngolvideo
TwistedAngolvideo
Fight the Feeling
Un presentimientoSpanyolvideoAngol
Olasz
Szerb
VictimaSpanyol
Tierra Firme
Angol
Cseh
Viviendo en el ayerSpanyolAngol
Cseh
Orosz
Szerb
Olasz
Vivo muriendoSpanyolvideo
Paso a paso
Angol
Cseh
Orosz
Román
Vuelve a mi ladoSpanyol
Tierra firme (2011)
Angol
Cseh
Ya no sé quererSpanyolvideo
Comenzare
Angol
Szerb
Olasz
YoSpanyolvideo
Abrazar La Vida
Angol
Magyar
Olasz
Yo frente al amorSpanyolvideo
Comenzare
Angol
Orosz
Olasz
Yo te propongoSpanyolvideo
Abrazar la vida
Angol
Horvát
Olasz
¿Qué quieres de mí?SpanyolvideoAngol #1 #2
Cseh
Görög
Horvát
Kínai
Lengyel
Magyar
Olasz
Portugál
Román
Török
¿Y ahora como te olvido?SpanyolAngol
Cseh
Olasz
Orosz
Román
Szerb
Hozzászólások
GuestGuest    Szombat, 18/04/2009 - 04:18

if any one could help with the translation of Luis Fonsi song Yo no me doy por vencido..that would be greatly appreciated. I am to be wed to a wonderful Latin man and he loves that song and i would like it to be our wedding song, but am not sure the total translation of it...anyone who could help...a great big thanx!!!

GuestGuest    Kedd, 05/05/2009 - 15:37

go to yahoo questions and answers and type in the song and the translation is there. It is a very deep and beautiful song. Congrats on the wedding.

GuestGuest    Csütörtök, 30/07/2009 - 02:12

viviendo en el ayer is in my favorate, who can do me a favor to translate this fabulase latin melody, i say "thank you" in advance!

ltlt    Csütörtök, 30/07/2009 - 07:24

Dear indy, please add your favorite song and then add translation request. Otherwise you have little chance of success...