✕
Fordítás
Последно сбогом
За миг дори не погледна пътя, а караше бързо.
Преструваше се на Елвис, а аз се смеех безпричинно.
Изпуснатите влакове в понеделник, нощите в Амстердам…
Бе толкова хубаво да заспивам до теб
и всеки път бе като за последно.
Сега въртя се в кръг и не мога да се спра –
с теб сме просто еднакви,
но дори и да потъна, ти така и няма да забележиш,
че си с мен.
Каквото и да направя, вече няма да има смисъл.
Да правя нещата по свой си начин, не доведе до нищо,
затова сега ти казвам последно сбогом.
Може би всичко бе просто сън – измислица на ума ми,
случила се твърде късно във живота и споходила ме твърде късно.
Вечно се карахме за какво ли не, без да се погледнем цял ден.
Казваше ми: „Недей се привързва към мен“,
а аз копнеех само за теб.
Сега въртя се в кръг и не мога да се спра –
с теб сме просто еднакви,
но дори и да потъна, ти така и няма да забележиш,
че си с мен.
Каквото и да направя, вече няма да има смисъл.
Да правя нещата по свой си начин, не доведе до нищо,
затова сега ти казвам последно сбогом. (×2)
Сега карам аз.
Винаги карам аз.
Ще видиш…
Сега въртя се в кръг и не мога да се спра –
с теб сме просто еднакви,
но дори и да потъна, ти така и няма да забележиш,
че си с мен.
Каквото и да направя, вече няма да има смисъл.
Да правя нещата по свой си начин, не доведе до нищо,
затова сега ти казвам последно сбогом.
✕
Annalisa: Top 3
1. | Bellissima |
2. | Mon amour |
3. | Movimento lento |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Има-няма |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Csoport: Editor
Hozzájárulások:1295 fordítások, 7 transliterations, 5561 songs, 151 collections, 4553 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 23 members, 154 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 2 idioms, left 580 comments, added 6 annotations
Languages: native Bulgár, fluent Angol, Eszperantó, Olasz, Francia, advanced Lengyel, Portugál, Román, Orosz, Szlovák, Horvát, Cseh, intermediate Görög, Német, Török, Japán, beginner Arab, Volapük, Héber, Magyar, Svéd
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.