Lumin (Orosz translation)

Reklám
Croatian (Chakavian dialect)

Lumin

Bez tebe srića ka i svića dogori za tren
Još te srce tako triba još san zaljubljen
Pa se duša s tilon bori ka da oće reć
Da se s tobon jutron budi, noću ide leć
 
Dušu i lipotu samo nebo ti je dalo
Vjeruj, koliko te ima, uvijek mi te malo
Samo jednu želju iman, samo jedan san
Svaki minut pretvorit još u jedan dan
 
Do tebe mi nima jer si uvik ista
Sve mi blago bilo tvoja ljubav čista
Ti si meni svitlo ti si meni lumin
Bez tebe ne mogu, bez tebe ne umin
 
Do tebe mi nima jer si uvik moja
Navik nek' me grije samo ljubav tvoja
Ti si meni svitlo, ti si meni lumin
Bez tebe ne mogu, bez tebe ne umin
 
Kűldve: augustssonaugustsson Szombat, 12/10/2013 - 21:09
Last edited by barsiscevbarsiscev on Csütörtök, 06/03/2014 - 19:54
Orosz translationOrosz
Align paragraphs
A A

Лампада

Без тебя моё счастье догорит за миг, как свеча.
Ты ещё так нужна моему сердцу, я ещё влюблён.
И душа борется с телом, словно хочет сказать:
Хочу с тобой просыпаться утром, ночью рядом спать.
 
Душой и красотой тебя одарили небеса.
Поверь, сколько бы тебя ни было, мне всегда мало.
У меня есть лишь одно желание и мечта одна:
Каждую минуту с тобой превратить в ещё один день.
 
Кроме тебя у меня никого нет, ибо ты всегда одна.
Все мои сокровища были в твоей чистой любви.
Ты - мой свет, ты - моя лампада,
Без тебя я не могу, без тебя я жить не сумею.
 
Кроме тебя у меня никого нет, ибо ты всегда одна.
Пусть всегда меня греет только твоя любовь.
Ты - мой свет, ты - моя лампада,
Без тебя я не могу, без тебя я жить не сумею.
 
Kűldve: barsiscevbarsiscev Csütörtök, 17/10/2013 - 21:31
Last edited by barsiscevbarsiscev on Vasárnap, 20/10/2013 - 03:05
5
Értékelésed: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Lumin"
Orosz barsiscev
5
Hozzászólások
MarinkaMarinka    Vasárnap, 20/10/2013 - 03:00
5

Красиво!
(Всегда светло будет...)

barsiscevbarsiscev    Vasárnap, 20/10/2013 - 03:04

спасибо