Antract - M-am obișnuit (Orosz translation)

Román

M-am obișnuit

M-am obișnuit cu tine
Și nu pot să te mai las,
Iar când nu ești lângă mine
Plâng la fiecare pas.
 
Noaptea îmi aduce-n minte
Chipul tău surâzător;
Dac-ar fi să nu mai fiu cu tine,
O, Doamne!...
 
Mai bine-ar fi să mor!
 
Da, da...
Când te simt că-mi ești aproape
Și-ți văd calda ta privire,
Simt, atunci, cum de sub pleoape
Îmi curg lacrimi de fericire.
 
Gândurile-aștern în mine
Îndoiala, ca un nor,
Dac-ar fi să nu mai fiu cu tine,
O, Doamne!...
 
Mai bine-ar fi să mor!
 
Kűldve: Calusarul Csütörtök, 20/10/2011 - 15:41
Align paragraphs
Orosz translation

Я привык

Я привык к тебе
и не смогу уже тебя бросить
И когда тебя нету рядом
Я непрерывно плачу
 
Ночь напоминает мне
твою лицо, твою улыбку
Если бы я остался без тебя
О, Бог мой...
 
Лучше умереть!
 
Да, да...
Когда чуствую тебя рядом
И вижу твой тёплый взгляд
Я чуствую как из под моих ресниц
Падают слёзы счастья
 
Мысли пробуждают в меня
Сомнения, как тучи
Если бы я остался без тебя
О, Бог мой...
 
Лучше умереть!
 
Kűldve: KseniaD Péntek, 09/12/2011 - 11:12
Added in reply to request by Calusarul
More translations of "M-am obișnuit"
OroszKseniaD
5
See also
Hozzászólások