-
Magdalena → Portugál fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Magdalena
Shining in the distance,
Dawn is breaking out
With brightness of the morning sun.
I've been far away for, oh, so many years,
But soon I'm coming home again.
Once we had a dream,
A dream we used to share,
But that was far too long ago.
Soon I'm gonna feel the soft look in your eyes,
Your eyes are gonna let me know.
Oh oh oh,
Oh oh oh,
My love's gonna grow,
Oh oh oh,
I can't let you go.
Magdalena,
Magdalena Lena,
Music's softly playing melodies of love
And songs that we once used to know.
Magdalena,
Magdalena Lena,
Climbing every mountain on my way to you.
I pray that you won't let me go.
Oh oh oh,
Oh oh oh,
Our love's gonna grow,
Oh oh oh,
Our love's gonna grow.
Oh oh oh, Magdalena
Oh oh oh, Magdalena.
Love is in your eyes,
You've waited for so long,
We've been through many winding roads.
Now our ways are leading only to the top,
Our love is born again, you know.
Oh oh oh,
Oh oh oh,
Our love's gonna grow,
Oh oh oh,
Our love;s gonna grow.
Magdalena,
Magdalena Lena,
Music's softly playing melodies of love
And songs that we once used to know.
Magdalena,
Magdalena Lena,
Climbing every mountain on my way to you.
I pray that you won't let me go.
Oh oh oh,
Oh oh oh,
Our love's gonna grow,
Oh oh oh,
Our love's gonna grow.
Oh oh oh, Magdalena
Magdalena,
Magdalena Lena,
Oh oh oh, Magdalena.
Magdalena,
Magdalena Lena...
Fordítás
Magdalena
Brilhante ao longe,
O amanhecer está a começar
Com o brilho do sol da manhã.
Há tantos anos que estou longe,
Mas em breve voltarei a casa.
Uma vez tivemos um sonho,
Um sonho que costumávamos partilhar,
Mas isso foi há demasiado tempo.
Em breve vou sentir o olhar suave nos seus olhos,
Os seus olhos vão avisar-me.
Oh, oh, oh,
Oh oh oh oh,
O meu amor vai crescer,
Oh oh oh oh,
Não o posso deixar ir.
Refrão:
Magdalena,
Magdalena Lena,
A música toca suavemente melodias de amor
E canções que outrora conhecíamos.
Magdalena,
Magdalena Lena,
Subir todas as montanhas no meu caminho até vós.
Rezo para que não me deixem ir.
Oh, oh, oh,
Oh oh oh oh,
O nosso amor vai crescer,
Oh oh oh oh,
O nosso amor vai crescer.
Oh oh oh, Magdalena
Oh oh oh, Magdalena.
O amor está nos teus olhos,
Esperou tanto tempo,
Já passámos por muitas estradas sinuosas.
Agora os nossos caminhos estão a conduzir apenas ao topo,
O nosso amor renasce, sabe.
Oh, oh, oh,
Oh oh oh oh,
O nosso amor vai crescer,
Oh oh oh oh,
O nosso amor;vai crescer.
Refrão
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
O nosso amor vai crescer,
Oh oh oh oh,
O nosso amor vai crescer.
Oh oh oh, Magdalena
Magdalena,
Magdalena Lena,
Oh oh oh, Magdalena.
Magdalena,
Magdalena Lena...
✕
Demis Roussos: Top 3
1. | Goodbye My Love |
2. | Forever and Ever |
3. | Magdalena |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Atlant
Name: MARKEL
Super Member THE MASTER OF DESTINY IS MAN
Hozzájárulások:145 fordítások, 9 songs, 102 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 6 members, left 1 comment
Honlap: https://FIGU.org
Languages: native Román, fluent Angol, Francia, Román, advanced Angol, Román, intermediate Francia, Német, Portugál, Spanyol, beginner Olasz
I am a truth seeker man whom loves nature, and its power and its natural laws, love to learn and explore new cultures, languages, and listen harmonic music from different cornere of the world, music which has power of healing the mind and body of negative vibrations, i like doing meditation ,and observe and learn from nature laws.I love to learn and explore also the universe we are living too with its wonders and trillions of stars .I also study the Bill Meier,spiritual teaching about LIFE, TRUTH AND CREATION ENERGY, or UNIVERSAL CONSCIOUSNESS SCHOPFUNG, KREATION, CREATION,and his written books,articles,and knowledge full of wisdom ,great for the ones whom know,and already read German language because most of over 50 thousands pages of writings are in German,written down , about life in universes , advanced humans civilization in Milky Way Galaxy ,and universes ,about human consciousness, its abilities,powers and wonders, ancient history and origins of humanity on earth today and more, the human Psyche , and the Power of the thoughts and feelings for the human being in life . Recommended books to read by Billy Meier : The Psyche- Die Psyche ,Check those webpages for more knowledge and information https://Figu.org ; https://Ca.Figu.org ; https://Futureofmankind.co.uk ; https://Theyflyblog.com ,Billy Meier, Billy Eduard Albert; Macht Der Gedanken -Might of the Thoughts; The Way To Live /Die Art Zu Leben; Goblet of the Truth / Kelch der Wahrheit . Happy Reading :) Salome to all .( Peace ,Love in Wisdom to all humans, creatures on earth planet ) https://shop.figu.org/bücher/the-psyche