Magnolia (მაგნოლია) (Angol translation)

Reklám

Magnolia (მაგნოლია)

ვით ფოთოლი შენი მზეზე მოციმციმე ქარებს აყოლია,
და წასულან შენგან გაფრენილან შენგან მიწას დაჰკონვია,
ისე გული ჩემი სხვათა სხვათა სხვათა უტყვი გამგონეა,
არ ვახსოვარ ალბათ, არ ვახსოვარ ალბათ ჩემო მაგნოლია.
ჩვენ ცხრათვალა მზეთა და მძვინვარე ზღვათა ტრფობა დაგვყოლია
მიგვატოვონ მარად მათ სამხრეთის ქართა, რაღაც არ მგონია,
მაგრამ გული მისი სხვათა სხვათა სხვათა უტყვი გამგონეა,
მე არ ვიცი რატომ, არც შენი იცი რატა ჩემო მაგნოლია.
 
ო, ასეთი წუთი, დაუბრუნებელი,
შენც ხომ არ გქონია?
დაბრუნდება ისევ, დაბრუნდება ისევ,
შენც ხომ არ გგონია?
მშვენიერი ზღვების, მშვენიერი მთების
ტრფობა გაგვყოლია...
როგორ მინდა შენთან, როგორ მინდა შენთან,
ჩემო მაგნოლია!
 
Kűldve: GulalysGulalys Vasárnap, 22/02/2015 - 22:05
Angol translationAngol
Align paragraphs

Magnolia

As your shining leaf rolling in the winds higher
Has flown from you to the land so far from here,
So my heart is open for all the others to share,
I may not be remembered, I may not... my Magnolia.
The love of bright sunshine and wild seas we bear,
I don't think southern winds will leave and disappear
But her heart is open for all the others to share,
I don't know why, do you know for what, my Magnolia?
Have you ever had a moment of such a remote desire?
Don't you think, don't you think it will come back as real?
The love of beautiful seas and mountains we bear,
I want you so much, I want you so much, my Magnolia.
 
Köszönet
thanked 12 times
Kűldve: mt1014mt1014 Szombat, 04/04/2015 - 13:33
Added in reply to request by GulalysGulalys
Szerző észrevételei:

This video is the sousce of translation https://www.youtube.com/watch?v=h_xc1c69wYk

More translations of "Magnolia (მაგნოლია)"
Angol mt1014
Please help to translate "Magnolia (მაგნოლია)"
Hozzászólások