-
Mother → Kinyaruanda fordítás
455 fordításokMagyar+455 more, Abaza, Abkhaz, Adyghe, Afar, Afrikaans, Aghul, Ahitorian, Ainu, Akan, Akkadian, Al Bhed, Albán, Aleut, Altai #1, #2, #3, Amhara, Anglo-Norman, Arab #1, #2, Arabic (other varieties) #1, #2, Aragonese, Aramaic (Modern Syriac Dialects) #1, #2, #3, Arapaho, Aromanian, Arrernte, Asszámi, Asturian, Australian Kriol, Avar #1, #2, Azerbajdzsán #1, #2, #3, Bambara, Bangala, Baskír, Basque (Modern, Batua), Belorusz, Bengáli, Berber, Bhojpuri, Black Speech, Boro #1, #2, Boszniai #1, #2, Breton, Buginese, Bulgár, Burmai, Burushaski, Cape Verdean, Cebuano, Chamorro, Cherokee #1, #2, Chewa, Chinese (Cantonese), Chinese (Classical Chinese), Chinese (Hakka), Choctaw, Chukchi, Circassian #1, #2, Comanche, Constructed Language, Crimean Tatar #1, #2, Croatian (Chakavian dialect), Csecsen, Cseh #1, #2, Csuvas, Dakota, Dogri, Dothraki, Dragon, Dutch (Dialects) #1, #2, Dutch (Middle Dutch), Dutch (Old Dutch), Dzongkha, Dán, Egyptian (Old Egyptian/Coptic) #1, #2, Egyéb #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, English (Jamaican), English (Middle English), English (Nigerian Pidgin), English (Old English), English (Scots) #1, #2, English (Solomon Islands Pidgin), English Creole (Bislama), English Creole (Tok Pisin), Erzya, Eszperantó, Evenki, Faroese, Fiji Hindi #1, #2, Fijian, Filipino/Tagalog #1, #2, Finn, Flemish (Dialects), Fon, Francia, French (Antillean Creole), French (Haitian Creole), French (Louisiana Creole French), French (Old French), French (Seychellois Creole), Friulian, Fríz, Fulani #1, #2, Gaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Manx Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic), Gagauz, Galician-Portuguese, Galíciai, Garifuna, German (Austrian/Bavarian), German (Kölsch), German (Low German) #1, #2, German (Middle High German), German (Old High German), German (Wymysorys), Gilbertese, Gothic, Greek (Ancient), Greek (Pontic), Griko, Grönlandi, Grúz, Gujarati, Görög #1, #2, Hausza, Hawaii, High Valyrian, Hindi, Hmong, Holland, Horvát, Héber, IPA #1, #2, #3, Ibo, Ido, Ilokano, Indigenous Languages (Mexico) #1, #2, #3, #4, Indigenous Languages (Venezuela) #1, #2, #3, #4, #5, Indonéz #1, #2, Ingrian, Ingush, Interlingva, Interslavic, Inuktitut, Istro-Romanian, Izlandi, Japán, Jiddis, Jávai, Kalmyk, Kannada, Karachay-Balkar, Karaim, Karakalpak, Karelian #1, #2, Kariña, Kashubian, Kasmíri, Katalán, Kazah #1, #2, #3, Kecsua, Ket, Khakas, Khanty #1, #2, #3, Khmer, Kinyaruanda, Klingon, Komi #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Konkani, Koreai, Korni, Korzikai, Krí #1, #2, Kumyk, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Kyrgyz, Kínai #1, #2, #3, Ladin (Rhaeto-Romance), Ladino (Judeo-Spanish) #1, #2, Lakota, Lao, Latin, Latvian (Latgalian), Laz #1, #2, Lenape, Lengyel, Lett, Lezgian, Ligurian, Litván, Livonian, Lojban, Lombard, Lower Sorbian, Luganda, Luxemburgi, Macedón, Maithili, Malagasy, Maldivian (dhivehi), Maláj #1, #2, Mandinka, Mansi, Maori, Marathi, Mari #1, #2, #3, Marshallese, Mauritian Créole, Megleno-Romanian, Mi'kmaq, Miami-Peoria, Mixtec, Mizo, Moksha, Mongol, Mongolian (Buryat dialect), Montenegrin #1, #2, Máltai, Nahuatl #1, #2, Nauruan, Navahó #1, #2, Ndebele, Neapolitan, Nengone, Nepáli, Nganasan, Niuafo'ou, Niuean, Nogai, North Straits Salish, Norvég, Nuxalk, Nyungar, Német, Occitán, Odia, Ojibwe, Okinawan, Olasz, Old Church Slavonic, Old East Slavic, Old Norse, Old Prussian #1, #2, Oromo #1, #2, Orosz #1, #2, Ossetic, Otomi, Palauan, Papiamento, Persian (Dari), Perzsa #1, #2, Piedmontese, Pitjantjatjara, Polish (Poznan dialect), Polish (Silesian dialect), Portugál, Punjabi, Purépecha, Pástu, Quenya, Rapa Nui, Rarotongan, Romani #1, #2, Romansh #1, #2, Román #1, #2, Rotuman, Rusyn (Carpathian), Sakha #1, #2, Sami (North Sámi) #1, #2, Santali, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects), Selkup, Sesotho, Shor, Sicilian, Sindarin, Sinhala, Sona, Southern Yukaghir, Spanyol, Sranan Tongo, Sumerian, Sundanese, Svéd, Szamoai, Szango, Szanszkrit, Szerb #1, #2, Szindhi, Szlovák, Szlovén, Szomáli #1, #2, Szuahéli, Tabasaran, Tadzsik, Tahiti, Taiwanese Hokkien #1, #2, Tamil, Tatár #1, #2, Telugu, Tetum, Thai, Tibeti, Tigrinya, Tlingit, Tofalar, Tokelauan, Toki Pona, Tongan, Tongan (Old Tongan), Totonac, Transliteration #1, #2, #3, Tsonga (Changana), Tundra Nenets, Turkish (Ottoman), Tuvaluan, Tuvan, Twi, Török #1, #2, Türkmén #1, #2, Udmurt #1, #2, Ukrán, Upper Sorbian, Urdu, Uvean, Uyghur #1, #2, #3, Venetan, Veps, Vietnámi, Volapük, Volof, Votic, Walesi, Walloon, Xhosa, Yolŋu Matha, Yupik #1, #2, Zapotec, Zazaki, Zhuang, Zulu, joruba, Észt, Örmény, Üzbég
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Mother
Morning
Snow
Wind
Earth
Mountain
Sun
Ocean
Star
Moon
Eye
Water
Stone
Mother
Kűldve: SilentRebel83 2017-03-13
Utoljára szerkesztette: SilentRebel83 , 2023-01-07
Fordítás
Mama
Igitondo
Asasimbi 1
Umuyaga 2
Isi 3
Igisozi
Izuba
Inyanja
Inyenyeri
Ukwezi 4
Ijisho 5
Amazi
Ibuye 6
Mama 7
- 1. this word is rare. Kinyarwanda is unique in that many African languages don't have a word for snow, and borrow from local Portuguese or French
- 2. also means hurricane
- 3. planet earth. Ground or soil would be ubutaka
- 4. also means month
- 5. Kinyarwanda also has a word to refer to eyes that are open specifically, as opposed to eyes in general and that word is imitunu
- 6. also means battery
- 7. Mama is used when addressing one's mother, but is translated as "my mother." If referring to someone else's mother, the word is nyina (both words can also mean "maternal aunt")
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
BalkanTranslate1 | 6 év 9 months |
SilentRebel83 | 6 év 10 months |
Förslag och korrigeringar är alltid välkomna.
Kűldve: Azura 2017-05-19
Szerző észrevételei:
Tones are not indicated in writing in Kinyarwanda.
Done with the help of the dictionary at:
Kérlek, segíts a(z) "Mother" fordításában
Collections with "Mother"
1. | Songs with over 100 translations |
SilentRebel83: Top 3
1. | Mother |
2. | Comptine d'un autre été |
3. | Sun |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
लोकः समस्ताः सुखिनो भवन्तु 🩵
Name: Azura
Retired Editor ♥
Hozzájárulások:547 fordítások, 50 transliterations, 2038 songs, 6 collections, 3261 thanks received, 75 translation requests fulfilled for 37 members, 21 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 5 idioms, left 2142 comments, added 4 annotations
Languages: native Angol, fluent Angol, intermediate Német, Svéd, beginner Kínai, Finn, Francia, Koreai, Maláj, Lengyel, Orosz, Tamil, Török
A simple collection of words rumbling in my head this morning while running through a scenic route.
audio aid - "Ben Bulben (short version)" - Patrick Cassidy feat. Aya Peard