-
Man On The Loose → Francia fordítás
✕
Fordítás
Homme en liberté
Ca se voit que tu penses que tout va bien,
Tout le monde est au courant sauf toi,
quand il expliquait comment il l'a raccompagné
Et que tu ne le saurais jamais
Malibu avec une autre fille
Les jambes en l'air, la tête en bas.
Et je sais que tu attends qu'il te revienne,
mais il ne le fera pas
Oh bébé,
Est ce que quelqu'un a été franc avec toi dernièrement?
je déteste avoir à le faire
(mais) ton homme est quelque part là dehors en (totale) liberté
Uh huh
Ooh, ton homme est quelque part là dehors en (totale) liberté
tous les jours, il se trouve une nouvelle excuse
il dit qu'il ne peut pas rester, qu'il doit y aller uh huh
Il ne répond pas au téléphone quand il couche ailleurs,
Et il allait t'emmener avec lui au dehors
te disant que tu es la seule, mais il ne pourra jamais s'empêcher de papillonner, et il ne se posera jamais
Et je sais que tu attends qu'il te revienne,
mais il ne le fera pas, ouaiis
Oh bébé,
Est ce que quelqu'un t'as dit la vérité dernièrement?
je déteste avoir à le faire
(mais) ton homme est quelque part la dehors en (totale) liberté
Uh huh
ton homme est quelque part la dehors en (totale) liberté
ton homme est quelque part la dehors en (totale) liberté
Si tu me fais confiance,
et que tu veux de moi
s'il demande fille tu l'as appris d'un pro(fessionel)/ detective?
si tu me fais confiance
et que tu veux de moi
Ce que nous faisons ensemble, il n'a pas besoin de le savoir
Oh bébé,
Est ce que quelqu'un t'as dit la vérité dernièrement?
je déteste avoir à le faire
(mais) ton homme est quelque part la dehors en (totale) liberté
Uh huh
ton homme est quelque part la dehors en (totale) liberté
ton homme est quelque part la dehors en (totale) liberté
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Niki Vavaiti | 6 év 5 months |
Kűldve: EnrixosfromParis 2017-10-28
Added in reply to request by Niki Vavaiti
Utoljára szerkesztette: EnrixosfromParis , 2017-10-30
✕
Kérlek, segíts a(z) "Man On The Loose" fordításában
Collections with "Man On The Loose"
1. | Womanizers/Cheaters/Dangerous Men |
2. | Infidelity - Love songs |
Next Town Down: Top 3
1. | Man On The Loose |
2. | Rock |
3. | Wonderin' |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | on the loose |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Jack's Smirking Revenge
Expert Borisant en apprentissage
Hozzájárulások:306 fordítások, 606 songs, 21 collections, 1370 thanks received, 168 translation requests fulfilled for 66 members, 93 transcription requests fulfilled, left 643 comments
Languages: native Francia, fluent Angol, advanced Német, beginner French (Picard), Görög, Spanyol, Walloon
Hey,
if you enjoy this translation,
please, don't forget to like, thank, or rate
Thanks !
PS: if you can some Picard or Borain, contact me